Revolution – Rivoluzione

Testo originale
Testo ©2008 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Erst wenn du laut bist
wird man dir zuhören
Und wenn sie taub sind
dann lass sie spüren

Du stellst dich quer, machst Alarm, kämpfst für deine Vision
Was ist Schein, was ist nur Illusion
Du machst dich frei, denn du weißt sonst ist alles verloren
Nicht mit mir, das hast du dir geschworn

Du hast die Macht
Du hast die Macht

Du bist die Revolution
gegen den Strom
geh auf die Straße
hol dir den Lohn

Du bist die Revolution
gegen den Strom
sing deine Lieder
Scheiß auf den Thron

Du bist die Revolution

Du machst nicht mit, denn die Welt scheint dir taubstumm und blind
Lehnst dich auf, stellste dich gegen den Wind
Du fragst warum, schreist heraus, was dich lange schon quält
Du bist frei, das ist alles was zählt

Du hast die Macht
Du hast die Macht

Du bist die Revolution
gegen den Strom
geh auf die Straße
hol dir den Lohn

Du bist die Revolution
gegen den Strom
sing deine Lieder
Scheiß auf den Thron

Du bist die Revolution

Du bist die Revolution
gegen den Strom
geh auf die Straße
hol dir den Lohn

Du bist die Revolution
gegen den Strom
sing deine Lieder
Scheiß auf den Thron

Erste wenn du laut bist
wird man dir zuhörn
Und wenn sie taub sind
dann lass sie spürn

Solo se sei rumoroso
sarai ascoltato
E se sono sordi
allora lasciali provare

Ti metti di traverso, crei allarme, combatti per la tua visione
Cos’è apparenza, cos’è solo illusione
Ti liberi, perché sai che altrimenti tutto è perduto
Non con me, cosa ti sei giurato

Tu hai il potere
Tu hai il potere

Tu sei la rivoluzione
contro il flusso
vai per la strada
prenditi la ricompensa

Tu sei la rivoluzione
contro il flusso
canta le tue canzoni
Caga sul trono

Tu sei la rivoluzione

Non partecipi, perché il mondo ti sembra sordomuto e cieco
Ti ribelli, mettiti contro il vento
Chiedi perché, gridi fuori, quello che ti tormenta già da molto tempo
Sei libero, che è tutto ciò che conta

Tu hai il potere
Tu hai il potere

Tu sei la rivoluzione
contro il flusso
vai per la strada
prenditi la ricompensa

Tu sei la rivoluzione
contro il flusso
canta le tue canzoni
Caga sul trono

Tu sei la rivoluzione

Tu sei la rivoluzione
contro il flusso
vai per la strada
prenditi la ricompensa

Tu sei la rivoluzione
contro il flusso
canta le tue canzoni
Caga sul trono

Solo se sei rumoroso
sarai ascoltato
E se sono sordi
allora lasciali provare

Torna a traduzioni Oomph!