Regen – Pioggia

Testo originale
Testo ©2012 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Ich lieg hier im Regen
der Kampf ist vorbei
Kann mich nicht bewegen
und doch bin ich frei
Ich brauch dich nicht – du hast mich verraten
Du hast mich verlorn – ich kann wieder atmen
Bin wie neu gebor’n, und ich weiß endlich:
Ich brauch dich nicht

Ich kann dich noch spüren
kann dich nicht vergessen – kann dir nicht verzeihen
Vielleicht muss man sich verlier’n
bevor man sich findet und sich befreien – lass mich allein

Der Regen wird stärker
ich will nur noch schreien
Die Tropfen sind kostbar
sie waschen mich rein
Und ich weiß endlich: ich brauch dich nicht

Ich kann dich noch spüren
kann dich nicht vergessen – kann dir nicht verzeihen
Vielleicht muss man sich verlier’n
bevor man sich findet und sich befreien – lass mich allein

Hier im Regen – hier im Regen
Glaub mir, ich werde nie wieder leiden deinetwegen
Schau mir ein letztes Mal in die Augen – hier im Regen
Ich kann dich noch spüren. Ich kann dich noch spüren

Ich kann dich noch spüren
kann dich nicht vergessen – kann dir nicht verzeihen
Vielleicht muss man sich verlier’n
bevor man sich findet und sich befreien – lass mich allein

Hier im Regen – hier im Regen
Lass mich allein
Hier im Regen – hier im Regen
Lass mich allein

Giaccio qui sotto la pioggia
la battaglia è finita
Non mi posso muovere
e tuttavia sono libero
Non ho bisogno di te – mi hai tradito
Mi hai perso – posso di nuovo respirare
Sono come rinato, e finalmente so:
Non ho bisogno di te

Posso ancora sentirti
non posso dimenticarti – non posso perdonarti
Forse ci si deve perdere
prima di trovarsi e liberarsi – lasciami solo

La pioggia diventa più forte
voglio ancora solo gridare
Le gocce sono preziose
mi purificano
E finalmente so: non ho bisogno di te

Posso ancora sentirti
non posso dimenticarti – non posso perdonarti
Forse ci si deve perdere
prima di trovarsi e liberarsi – lasciami solo

Qui sotto la pioggia – qui sotto la pioggia
Credimi, non soffrirò mai più a causa tua
Guardami un’ultima volta negli occhi – qui sotto la pioggia
Posso ancora sentirti. Posso ancora sentirti

Posso ancora sentirti
non posso dimenticarti – non posso perdonarti
Forse ci si deve perdere
prima di trovarsi e liberarsi – lasciami solo

Qui sotto la pioggia – qui sotto la pioggia
Lasciami solo
Qui sotto la pioggia – qui sotto la pioggia
Lasciami solo

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]