Purple skin – Pelle viola

Testo originale
Testo ©1992 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

One two three – one two three
My HAND – on your mouth
The mystery of violence
AROUSE – for a look
in lilac eyes

The COLD – in your house
is breaking the silence
Why dont you speak?

Is it me, what i should be
and i will be
Is it me, what i should be
and i will be

The WHITE – of your eyes
The mystery of violence
AROUSE – for a kiss
On violent lips

The TRUTH of your lies
is breaking the silence
Why dont you speak?

Is to me what i should be
and i would be
Is to me what i should be
and i would be

YOUR FLESH – on your bed
The mystery of violence
AROUSE – for a face of
purple skin

A CRACK – in your head
is breaking the silence
Why dont you speak?

Is it me, what i should be
and i will be
Is to me what i should be
and i would be – YOUR FLESH!

MY HAND – YOUR FLESH
MY HAND!

Is it me, what i should be
and i will be
is to me what i should be
and i would be
is to me what i should be
and i would be
Why dont you speak?
is to me what i should be
and i would be

YOUR EYES – MY HAND
YOUR FLESH – MY HAND
Is to me what i should be
and i would be
THE WHITE! MY HAND!
WHY DONT YOU SPEAK?
MY HAND – YOUR FLESH YOUR FLESH – MY HAND
THE WHITE – MY HAND!
Is it me what i should be
and i will be
YOUR FLESH YOUR FLESH
THE WHITE MY HAND
YOUR FLESH YOUR FLESH
YOUR FLESH YOUR FLESH
Is to me what i should be
and i would be
YOUR FLESH YOUR FLESH
THE WHITE! MY HAND!
YOUR FLESH YOUR FLESH!
THE WHITE! MY HAND! YOUR FLESH!
YOUR HEAD! YOUR HEAD!
YOUR HEAD – WILL CRACK! YOUR HEAD!

Uno due tre – uno due tre
La mia MANO – sulla tua bocca
Il mistero della violenza
ECCITA – per uno sguardo
in occhi viola

Il FREDDO – nella tua casa
sta rompendo il silenzio
Perché non parli?

Sono io, cosa dovrei essere
e sarò
Sono io, cosa dovrei essere
e sarò

Il BIANCO – dei tuoi occhi
Il mistero della violenza
ECCITA – per un bacio
Su labbra violente

La VERITÀ delle tue bugie
sta rompendo il silenzio
Perché non parli?

È a me quello che dovrei essere
e sarei
È a me quello che dovrei essere
e sarei

LA TUA CARNE – sul tuo letto
Il mistero della violenza
ECCITA – per una faccia con
pelle viola

Uno SCHIANTO – nella tua testa
sta rompendo il silenzio
Perché non parli?

Sono io, cosa dovrei essere
e sarò
È a me quello che dovrei essere
e sarei – LA TUA CARNE!

LA MIA MANO – LA TUA CARNE
LA MIA MANO!

Sono io, cosa dovrei essere
e sarò
è a me quello che dovrei essere
e sarei
è a me quello che dovrei essere
e sarei
Perché non parli?
è a me quello che dovrei essere
e sarei

I TUOI OCCHI – LA MIA MANO
LA TUA CARNE – LA MIA MANO
È a me quello che dovrei essere
e sarei
IL BIANCO! LA MIA MANO!
PERCHÉ NON PARLI?
LA MIA MANO – LA TUA CARNE LA TUA CARNE – LA MIA MANO
IL BIANCO! LA MIA MANO!
Sono io, cosa dovrei essere
e sarò
LA TUA CARNE LA TUA CARNE
IL BIANCO LA MIA MANO
LA TUA CARNE LA TUA CARNE
LA TUA CARNE LA TUA CARNE
È a me quello che dovrei essere
e sarei
LA TUA CARNE LA TUA CARNE
IL BIANCO! LA MIA MANO!
LA TUA CARNE LA TUA CARNE!
IL BIANCO! LA MIA MANO! LA TUA CARNE!
LA TUA TESTA! LA TUA TESTA!
LA TUA TESTA – SI ROMPERÀ! LA TUA TESTA!

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]