Polizisten – Poliziotti

Testo originale
Testo ©2006 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Polizisten fahren stets zu zweit um dunkle Ecken durch die Nacht
Polizisten wissen
wer bei Nacht was Kriminelles macht
Polizisten müssen wissen
was zu tun ist
denn sie haben Funkverkehr
Polizisten schießen
wenn sie wissen
daß sie müssen
und aus Maschinengegenwehr

Tag und Nacht wird sie bei dir sein
Tag und Nacht wird sie bei dir sein – die Polizei

Polizisten haben viele Pflichten
eine Frau und zwei Kinder
Sie haben Angst vor Terroristen
denn sie ziehen oft nicht schnell genug
Wenn sie von der Nachtschicht kommen haben ihre Augen dunkle Ränder
Sie rauchen “Milde Sorte”
denn das Leben ist doch hart genug

Tag und Nacht wird sie bei dir sein
Tag und Nacht wird sie bei dir sein – die Polizei

Polizisten speichern was sie wissen elektronisch ein
alles kann ja irgendwann und irgendwie mal wichtig sein
Polizisten wissen was zu tun ist denn sie haben Funkverkehr
Polizisten werden jeden Tag und jeden Monat immer mehr

Tag und Nacht wird sie bei dir sein
Tag und Nacht wird sie bei dir sein – die Polizei

I poliziotti pattugliano sempre in due gli angoli bui di notte
I poliziotti sanno
chi fa qualcosa di criminale la notte
I poliziotti devono sapere
cosa c’è da fare
perché hanno la trasmissione radio
I poliziotti sparano
quando sanno
che devono
e per resistenza alle macchine

Giorno e notte sarà accanto a te
Giorno e notte sarà accanto a te – la polizia

I poliziotti hanno molti doveri
una moglie e due bambini
Hanno paura dei terroristi
perché spesso non sfoderano abbastanza velocemente
Quando tornano dal turno di notte hanno le occhiaie
Fumano le morbide
perché la vita è già abbastanza dura

Giorno e notte sarà accanto a te
Giorno e notte sarà accanto a te – la polizia

I poliziotti memorizzano elettronicamente quello che sanno
tutto prima o poi e in qualche modo può essere importante
I poliziotti sanno cosa c’è da fare perché hanno la trasmissione radio
I poliziotti diventano ogni giorno e ogni mese sempre di più

Giorno e notte sarà accanto a te
Giorno e notte sarà accanto a te – la polizia

Torna a traduzioni Oomph!