On course – Sulla rotta

Testo originale
Testo ©2010 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Only as I slowly freeze
I reach for you, I reach for you
And now I know where no one’s ever been
Right next to you, right next to you

Around me radiant white
Deep in this ocean of ice
Where now my compass is lost

I am on course
Straight back to you
The storm drives me over the sea
Away from here
I search for your tracks in the snow

Only because angels freeze
I feel your touch, I feel your touch
And only after my blood’s frosen stiff
I feel so much, I feel so much

I’ve been through hell and beyond
Running and cold for so long
And now all my hope is gone

I am on course
Straight back to you
The storm drives me over the sea
Away from here
I’m drifting away

Back on course
Straight back to you
The storm drives me over the sea
Away from here
I search for your tracks in the snow

Solo quando congelo lentamente
Mi allungo per prenderti, mi allungo per prenderti
E ora so dove nessuno è stato mai
Proprio accanto a te, proprio accanto a te

Intorno a me un bianco radioso
Nel profondo di questo oceano di ghiaccio
Dove ora ho perso la bussola

Sono sulla rotta
Dritto indietro verso di te
La tempesta mi guida sul mare
Via da qui
Cerco le tue tracce nella neve

Solo perché gli angeli congelano
Sento il tuo tocco, sento il tuo tocco
E solo dopo che il mio sangue è gelato completamente
Sento così tanto, sento così tanto

Sono stato attraverso l’inferno e oltre
Correndo e freddo così a lungo
E ora tutta la mia speranza se n’è andata

Sono sulla rotta
Dritto indietro verso di te
La tempesta mi guida sul mare
Via da qui
Sono trasportato via

Indietro sulla rotta
Dritto indietro verso di te
La tempesta mi guida sul mare
Via da qui
Cerco le tue tracce nella neve

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]