Nothing is real – Niente è reale

Testo originale
Testo ©1999 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Make me weep until I’m blind
Let me sleep – my teeth won’t grind
Take my breath until I feel
Beat my chest – I’m broken

Burn my world – You turn the wheel
My world – until I feel
My world – don’t try to heal
My world – nothing is real

Nothing is real – nothing is real
Nothing is real – nothing is real

Let me drink until I find
You’ve always been on my mind
Cut my skin until I feel
Everything is broken

Burn my world – you turn the wheel
My world – until I feel
My world – don’t try to heal
My world – nothing is real

Burn my world – you turn the wheel
My world – until I feel
Don’t try to heal my world

Fammi piangere fino a diventare cieco
Lasciami dormire – non digrignerò i denti
Porta il mio respiro fino a che io senta
Batti il mio petto – Sono rotto

Brucia il mio mondo – Tu giri la ruota
Il mio mondo – fino a che io senta
Il mio mondo – non cercare di guarire
Il mio mondo – niente è reale

Niente è reale – niente è reale
Niente è reale – niente è reale

Lasciami bere fino a trovare (che)
Sei sempre stata nella mia mente
taglia la mia pelle fino a che io senta (che)
Ogni cosa è rotta

Brucia il mio mondo – Tu giri la ruota
Il mio mondo – fino a che io senta
Il mio mondo – non cercare di guarire
Il mio mondo – niente è reale

Brucia il mio mondo – Tu giri la ruota
Il mio mondo – fino a che io senta
Non provare a guarire il mio mondo

Torna a traduzioni Oomph!