Niemand – Nessuno

Testo originale
Testo ©2001 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Warte, dass die Zeit verrint
Denn ich will dich wiedersehn
Warte, dass die Nacht beginnt
Ich kann dir nicht widerstehn

Ich weiß du bist allein
Denn ich kann dich spürn
Uns kann nichts entzwein

Niemand ausser mir weiß was du fühlst
Ich laß dich nie mehr…
Niemand außer mir weiß was du willst
Ich laß dich nie mehr…
Niemand außer mir weiß wer du bist
Ich laß dich nie mehr gehen

Tauche in die Sommernacht
Nehme deine Fährte auf
Noch bevor der Sturm erwacht
Nimmt das Schicksal seinen Lauf

Ich weiß du bist allein
Denn ich kann dich spürn
Uns kann nichts entzwein

Niemand außer mir weiß was du fühlst
Ich laß dich nie mehr…
Niemand außer mir weiß was du willst
Ich laß dich nie mehr…
Niemand außer mir weiß wer du bist
Ich laß dich nie mehr gehen

Ich weiß du willst es auch
Endlich kannst du’s spürn
Nichts hält mich jetzt noch auf

Niemand außer mir weiß was du fühlst
Ich laß dich nie mehr…
Niemand außer mir weiß was du willst
Ich laß dich nie mehr…
Niemand außer mir weiß wer du bist
Ich laß dich nie mehr gehen

Aspetta, che il tempo passi
Perché io ti voglio rivedere
Aspetta, che la notte cominci
Non ti posso resistere

So che sei da sola
Perché ti posso sentire
Niente ci può separare

Nessuno tranne me sa cosa provi
Non ti lascerò mai più…
Nessuno tranne me sa cosa vuoi
Non ti lascerò mai più…
Nessuno tranne me sa chi sei
Non ti lascerò mai più andare

Immerso nella notte d’estate
Intraprendi il tuo viaggio
Ancora prima che la tempesta si svegli
Il destino prende il suo corso

So che sei da sola
Perché ti posso sentire
Niente ci può separare

Nessuno tranne me sa cosa provi
Non ti lascerò mai più…
Nessuno tranne me sa cosa vuoi
Non ti lascerò mai più…
Nessuno tranne me sa chi sei
Non ti lascerò mai più andare

So che lo vuoi anche tu
Finalmente puoi realizzare
Adesso niente mi tiene ancora

Nessuno tranne me sa cosa provi
Non ti lascerò mai più…
Nessuno tranne me sa cosa vuoi
Non ti lascerò mai più…
Nessuno tranne me sa chi sei
Non ti lascerò mai più andare

Torna a traduzioni Oomph!