My Soubrette – La mia soubrette

Testo originale
Testo ©1996 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

You can do what you want – I will never forget you
You can do what you want – I will always beget you – again
You can do what you want – I will never forget my soubrette
You can do what you want – I will never forget you

Time to put your love back in your hands
Time to give your love a second chance

You can be what you want – I will never ignore you
You can be what you want – I will always adore you – again
You can be what you want – I will never ignore my sweet whore
You can be what you want – I will never ignore you

Time to put your love back in your hands
Time to give your love a fucking sense

You give me reason to live
You give me reason to realize
You give me reason to live
You give me reason to realize

You can say what you want – I will never forget you
You can say what you want – I will always beset you – again
You can say what you want – I was fucking upset – your kismet
You can say what you want – I will never forget you

Time to put your love back in your hands
Time to raise in for the final dance
Time to put your love between your thighs
(Masturbate! Yeah! Motherfuck you!)
Time to face the fact – you’re cold as ice
(Masturbate! Yeah! Motherfuck you!)

You give me reason to live
You give me reason to realize
You give me reason to live
You give me reason to realize

Puoi fare quello che vuoi – Non ti dimenticherò mai
Puoi fare quello che vuoi – Ti farò nascere sempre – ancora
Puoi fare quello che vuoi – Non dimenticherò mai la mia soubrette
Puoi fare quello che vuoi – Non ti dimenticherò mai

Tempo di rimettere il tuo amore nelle tue mani
Tempo di dare al tuo amore una seconda occasione

Puoi essere quello che vuoi – Non ti ignorerò mai
Puoi essere quello che vuoi – Ti adorerò sempre – ancora
Puoi essere quello che vuoi – Non ignorerò mai la mia dolce puttana
Puoi essere quello che vuoi – Non ti ignorerò mai

Tempo di rimettere il tuo amore nelle tue mani
tempo di dare al tuo amore un fottuto senso

Tu mi dai una ragione per vivere
Tu mi dai una ragione per capire
Tu mi dai una ragione per vivere
Tu mi dai una ragione per capire

Puoi dire quello che vuoi – Non ti dimenticherò mai
Puoi dire quello che vuoi – Ti circonderò sempre – ancora
Puoi dire quello che vuoi – Ero fottutamente rovesciato – il tuo destino
Puoi dire quello che vuoi – Non ti dimenticherò mai

Tempo di rimettere il tuo amore nelle tue mani
Tempo di alzarsi per l’ultimo ballo
Tempo di mettere il tuo amore tra le tue cosce
(Masturbati! Si! Fottiti!)
Tempo di affrontare il fatto – che sei fredda come ghiaccio
(Masturbati! Si! Fottiti!)

Tu mi dai una ragione per vivere
Tu mi dai una ragione per capire
Tu mi dai una ragione per vivere
Tu mi dai una ragione per capire

Torna a traduzioni Oomph!