My hell – Il mio inferno

Testo originale
Testo ©1998 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

You’ll never know how my hell burns
You’ll never know how my hell turns
You’ll never know how my heart bleeds
You’ll never know what my heart needs

Nothing can surpass the murderous…
Nothing can surpass the murderous…
Nothing can surpass the murderous…
Nothing can surpass the murderous…

You’ll never know how my hell kills
You’ll never know just how it feels
You’ll never know how my heart beats
You’ll never know what my heart leads

Nothing can surpass the murderous…screaming
Nothing can surpass the murderous…screaming
Nothing can surpass the murderous…screaming
Nothing can surpass the murderous…screaming

Come and surpass the murderous…
Try and surpass the murderous…

You’ll never know what my hell means
It’s never just like how it seems
You’ll never know what makes me freeze
What fucking forces me to breathe

Nothing can surpass the murderous…screaming
Nothing can surpass the murderous…screaming
Nothing can surpass the murderous…screaming
Nothing can surpass the murderous…screaming

Fear is my strength here in my hell
(To) love means to hurt
Tears in my eyes, here I will die
(To) love means to hurt
Kiss me goodbye, I’ll stay disguised
(To) love means to hurt

Non saprai mai come brucia il mio inferno
Non saprai mai come gira il mio inferno
Non saprai mai come sanguina il mio cuore
Non saprai mai cosa serve al mio cuore

Niente può superare l’omicida…
Niente può superare l’omicida…
Niente può superare l’omicida…
Niente può superare l’omicida…

Non saprai mai come uccide il mio inferno
Non saprai mai semplicemente come si sente
Non saprai mai come batte il mio cuore
Non saprai mai cosa guida il mio cuore

Niente può superare il grido…omicida
Niente può superare il grido…omicida
Niente può superare il grido…omicida
Niente può superare il grido…omicida

Vieni e supera l’omicida…
Prova e supera l’omicida…

Non saprai mai cosa significa il mio inferno
Non è mai proprio come sembra
Non saprai mai cosa mi fa gelare
Quali fottute forze mi fanno respirare

Niente può superare il grido…omicida
Niente può superare il grido…omicida
Niente può superare il grido…omicida
Niente può superare il grido…omicida

La paura è la mia forza, qui nel mio inferno
Amare significa ferire
Lacrime nei miei occhi, qui morirò
Amare significa ferire
Dammi un bacio d’addio, resterò camuffato
Amare significa ferire

Torna a traduzioni Oomph!