My darkest cave – La mia caverna più buia

Testo originale
Testo ©2001 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

When will I lose my mask of dirt
When will I only stop to hurt
Sittin’ on my electric chair
Thinkin’ that God would meet me there

When will I stop diggin’ my grave
When will I leave my darkest cave
Down in this sweet old fuckin’ hole
I am about to lose control

Give in my love – put on your glove
Give in my love – there is a real thing
There is a friend – a helping hand
There is a friend – there is a real thing
I’ve got a reason to live
I’ve got a whole lot to give

When will I lose my crown of shit
When will I have the guts to quit
Lying on my own guilloutine
Sweating out zero endorphine

Give in my love – put on your glove
Give in my love – there is a real thing
There is a friend – a helping hand
There is a friend – there is a real thing
I’ve got a reason to live
I’ve got a whole lot to give

Quando perderò la mia maschera di sporcizia
Quando semplicemente smetterò di ferire
Seduto sulla mia sedia elettrica
Pensando che Dio mi incontrerà là

Quando smetterò di scavare la mia tomba
Quando abbandonerò la mia caverna più buia
Giù in questo futtuto dolce vecchio buco
Sto per perdere il controllo

Cedi al mio amore – metti il tuo guanto
Cedi al mio amore – c’è una cosa reale
C’è un amico – una mano che aiuta
C’è un amico – c’è una cosa reale
Ho una ragione per vivere
Ho tanto da dare

Quando perderò la mia corona di merda
Quando avrò il feagto di partire
Giacendo sulla mia stessa ghigliottina
Sudando sero endorfina

Cedi al mio amore – metti il tuo guanto
Cedi al mio amore – c’è una cosa reale
C’è un amico – una mano che aiuta
C’è un amico – c’è una cosa reale
Ho una ragione per vivere
Ho tanto da dare

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]