Mein Schatz – Il mio tesoro

Testo originale
Testo ©2006 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Alle wollen den Ring berühren
Niemand kann ihm widerstehen
Und sie lassen sich verführen
Denn der Ring ist wunderschön

Komm her! Zu mir
Zurück zu mir

Doch der Ring muss weiterwandern
Von der einen Hand zu andern
Alle wollen den Zauber sehen
Denn der Ring ist wunderschön

Mein Schatz
Es ist mein Schatz
Nimm den Ring vom Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz
Es ist mein Schatz

Jemand hat dich mir gestohlen
Noch bist du unendlich fern
Doch ich werde dich wiederholen
Komm zurück zu deinem Herrn

Komm her! Zu mir…

Doch der Ring muss weiterwandern…

Mein Schatz…

Tutti vogliono toccare l’anello
Nessuno può resistergli
E si lasciano sedurre
Perché l’anello è meraviglioso

Vieni qui! Da me
Indietro da me

Ma l’anello deve girare
Da una mano all’altra
Tutti vogliono vedere la magia
Perché l’anello è meraviglioso

Mio tesoro
È il mio tesoro
Prendi l’anello dal dito
Perché lo voglio indietro
È il mio tesoro
È il mio tesoro

Qualcuno ti ha rubata da me
Sei ancora infinitamente lontana
Ma io ti riprenderò
Torna indietro dal tuo padrone

Vieni qui! Da me…

Ma l’anello deve girare…

Mio tesoro…

Torna a traduzioni Oomph!