Me inside you – Io dentro te

Testo originale
Testo ©1992 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Let me inside you – let me inside you
In your veins – in your brain
Let me inside you – let me inside you
Through your pore – show me more

Let me inside you…

Push me through the hardness of your troubled tissue
Choke me through the thickness of your blood
Lead me through the darkness of your entrails
I’m comin’ – I’m comin’
Push me, choke me, lead me, baby

Let me inside you…

How many tears in your face?
How many tears in your face?
How many wasted tears?
With me, inside of any…
How many beads of sweat on your skin?
How many beads of sweat on your skin?
How many wasted beads?
With me – With me, inside of any…
(Inside of any.)

Let me inside you (Let me!)
Let me inside you (Let me!)
In your veins – in your brain
Let me inside you (Let me!)
Let me inside you (Let me!)
Through your pore (Let me!)
Show me more

Let me inside you
(Let me read your mind)
Let me inside you
Let me inside you
In your veins – in your brain
In your veins – in your brain
Let me inside you
Through your pore
Show me more – show me more

Let me inside you (let me read your mind)
Let me inside you
Let me inside you (let me see your kind)
Let me inside you
Let me inside you (you don’t leave me time)
Let me inside you – let me inside of you
C’mon. C’mon. C’mon. C’mon

Lasciami entrare dentro di te – Lasciami entrare dentro di te
Nelle tue vene – nel tuo cervello
Lasciami dentro di te – Lasciami dentro di te
Attraverso i tuoi pori – mostrami di più

Lasciami entrare dentro di te…

Spingimi attraverso la durezza del tuo problematico tessuto
Soffocami attraverso la densità del tuo sangue
Conducimi attraverso l’oscurità dei tuoi intestini
Sto arrivando – Sto arrivando
Spingimi, soffocami, conducimi, baby

Lasciami entrare dentro di te…

Quante lacrime sulla tua faccia?
Quante lacrime sulla tua faccia?
Quante lacrime sprecate?
Con me, dentro ogni…
Quante gocce di sudore sulla tua pelle?
Quante gocce di sudore sulla tua pelle?
Quante gocce sprecate?
Con me – Con me, dentro ogni…
(Dentro ogni)

Lasciami entrare dentro di te (Lasciami!)
Lasciami entrare dentro di te (Lasciami!)
Nelle tue vene – nel tuo cervello
Lasciami entrare dentro di te (Lasciami!)
Lasciami entrare dentro di te (Lasciami!)
Attraverso i tuoi pori (Lasciami!)
Mostrami di più

Lasciami entrare dentro di te
(Lasciami leggere la tua mente)
Lasciami entrare dentro di te
Lasciami entrare dentro di te
Nelle tue vene – nel tuo cervello
Nelle tue vene – nel tuo cervello
Lasciami entrare dentro di te
Attraverso i tuoi pori
Mostrami di più – mostrami di più

Lasciami entrare dentro di te (lasciami leggere la tua mente)
Lasciami entrare dentro di te
Lasciami entrare dentro di te (lasciami vedere il tuo carattere)
Lasciami entrare dentro di te
Lasciami entrare dentro di te (non mi dai il tempo)
Lasciami entrare dentro di te – lasciami entrare dentro di te
Andiamo. Andiamo. Andiamo. Andiamo

Torna a traduzioni Oomph!