Love – Amore

Testo originale
Testo ©1994 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

You make me shiver
You make me quiver
You make me feel
Like I’m losing my breath
Don’t take me higher
Don’t like my fire
Cause I’m afraid
It could burn me to death

Don’t think about
Don’t talk about
Forget about
Don’t think about
Don’t talk about
Don’t speak it out

Love – don’t give me love
Love – don’t give me love

And as I’m yearning
My bed is burning
And then again
I am starting to freeze
And as I’m shaking
My heart is aching
And in your eyes
I can see the disease

Don’t think about
Don’t talk about
Forget about
Don’t think about
Don’t talk about
Don’t speak it out
Don’t do it

Love – don’t give me love
Love – don’t give me love
Stop this

Mi fai rabbrividire
Mi fai tremare
Mi fai sentire
Come se stessi perdendo il respiro
Non portarmi più in alto
Non desiderare il mio fuoco
Perché ho paura
Che potrebbe bruciarmi a morte

Non pensare a
Non parlare di
Dimentica di
Non pensare a
Non parlare di
Non dirlo chiaramente

Amore – non darmi amore
Amore – non darmi amore

E mentre mi struggo
Il mio letto sta bruciando
E poi di nuovo
Sto cominciando a congelare
E mentre mi agito
Il cuore mi fa male
E nei tuoi occhi
Posso vedere la malattia

Non pensare a
Non parlare di
Dimentica di
Non pensare a
Non parlare di
Non dirlo chiaramente
Non farlo

Amore – non darmi amore
Amore – non darmi amore
Ferma questo

Torna a traduzioni Oomph!