Lazarus – Lazzaro

Testo originale
Testo ©2019 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti
Ich habe dir ein Grab geschaufelt
Ich habe dir den Tod gewünscht
Ich habe dir den Strick gebunden
Dann hab ich dich im Traum gelyncht

Sag mir wo all die Sterne sind
Halt mich und lausch dem Wind

Totgesagte leben länger
Denn sie kämpfen bis zum Schluss
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus
Zeig mir noch den letzten Mal
Den Weg ins dunkle Paradies
Fütter meine unstillbare Gier
Das Tier in mir

Ich habe dich zum Fluss getragen
Hab dich ins kalte Nass gelegt
Hab dich bedeckt mit Rosenblüten
Gewartet bis die Glocke schlägt

Sag mir wo all die Sterne sind
Halt mich und lausch dem Wind

Totgesagte leben länger
Denn sie kämpfen bis zum Schluss
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus
Zeig mir noch den letzten Mal
Den Weg ins dunkle Paradies
Fütter meine unstillbare Gier

Ich habe deinen Sarg gezimmert
Ich habe deinen Tod beweint
Hab mich an unseren Schwur erinnert
Wir zwei sind erst im Tod vereint

Totgesagte leben länger
Denn sie kämpfen bis zum Schluss
Totgeglaubte kommen wieder
Aus dem Grab wie Lazarus
Zeig mir noch den letzten Mal
Den Weg ins dunkle Paradies
Fütter meine unstillbare Gier
Das Tier in mir

Das Tier in mir!

Ti ho scavato una tomba
Ti ho augurato la morte
Ti ho legato alla corda
Allora ti ho linciato in sogno

Dimmi dove sono tutte le stelle
Stringimi e ascolta il vento

Le persone date per morte vivono più a lungo
Perché combattono fino alla fine
Le persone credute morte ritornano
Dalla tomba come Lazzaro
Mostrami l’ultima volta
La strada verso il paradiso oscuro
Nutri la mia insaziabile avidità
L’animale in me

Ti ho portato al fiume
Ti ho messo nell’acqua fredda
Ti ho coperto con petali di rose
Ho aspettato finché suona la campana

Dimmi dove sono tutte le stelle
Stringimi e ascolta il vento

Le persone date per morte vivono più a lungo
Perché combattono fino alla fine
Le persone credute morte ritornano
Dalla tomba come Lazzaro
Mostrami l’ultima volta
La strada verso il paradiso oscuro
Nutri la mia insaziabile avidità

Ho fatto costruire la tua bara
Ho pianto la tua morte
Mi sono ricordato del nostro giuramento
Noi due siamo uniti solo nella morte

Le persone date per morte vivono più a lungo
Perché combattono fino alla fine
Le persone credute morte ritornano
Dalla tomba come Lazzaro
Mostrami l’ultima volta
La strada verso il paradiso oscuro
Nutri la mia insaziabile avidità
L’animale in me

L’animale in me!

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 2 Media Voto: 5]