Labyrinth – Labirinto

Testo originale
Testo ©2008 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Links – rechts – geradeaus
Du kommst hier nicht mehr raus
Links – rechts – geradeaus
Du kommst hier nicht mehr raus

Links – rechts – geradeaus
Links – rechts – geradeaus
Links – rechts – geradeaus
Links – rechts – geradeaus

Der Wahnsinn hat dich eingesperrt
Und deine heile Welt verzerrt
Hat sich in deinen Kopf gepflanzt
Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst
Du weißt nicht mehr, wer du bist
Du weißt nicht mehr, was Liebe ist
Dein Spiegelbild hat sich entstellt
Niemand ist hier, der zu dir halt

Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf
Klopf, klopf
Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein

Links – rechts – geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links – rechts – geradeaus
Links – rechts – geradeaus
Keiner kann dir sagen
Welche Türen die richtigen sind
Mein verlorenes Kind

Du hast mich oft aus dir verbannt
An meinem Sog dein Herz verbrannt
Dein zweites Ich, die zweite Haut
Hat dich in deinem Kopf verbaut

Wenn ich in deine Seele tauche
Und dich für meine Lust gebrauche
Dann wird ich deine Sinne blenden
Das Spiel kannst du dann selbst beenden

Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf
Klopf, klopf
Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein

Links – rechts – geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links – rechts – geradeaus
Links – rechts – geradeaus
Keiner kann dir sagen
Welche Türen die richtigen sind
Mein verlorenes Kind
Du bist im Labyrinth
Du bist im Labyrinth

Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf
Klopf, klopf
Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf, klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein

Links – rechts – geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links – rechts – geradeaus
Links – rechts – geradeaus
Keiner kann dir sagen
Welche Türen die richtigen sind
Mein verlorenes Kind

Links – rechts – geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links – rechts – geradeaus
Links – rechts – geradeaus
Keiner kann dir sagen
Wer die Guten und die Bösen sind
Mein verlorenes Kind

Links – rechts – geradeaus
Du kommst hier nicht mehr raus
Links – rechts – geradeaus
Du kommst hier nicht mehr raus

Sinistra – destra – dritto
Non vieni più fuori di qui
Sinistra – destra – dritto
Non vieni più fuori di qui

Sinistra – destra – dritto
Sinistra – destra – dritto
Sinistra – destra – dritto
Sinistra – destra – dritto

La pazzia ti ha imprigionato
E ha distorto il tuo mondo sano
Si è piantata nella tua testa
Corri, bambino, corri, più veloce che puoi
Non sai più, chi sei
Non sai più, cos’è l’amore
La tua immagine riflessa si è sfigurata
Non c’è nessuno qui, che si ferma da te

Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto
Toc, toc
Toc, toc
Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto
Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto

Sinistra – destra – dritto
Sei nel labirinto
Sinistra – destra – dritto
Sinistra – destra – dritto
Nessuno può dirti
Quali porte sono quelle giuste
Mio perduto bambino

Mi hai spesso scacciato da te
Il tuo cuore brucia al mio risucchio
Il tuo secondo io, la seconda pelle
Ti ha chiuso nella tua testa

Quando mi immergo nella tua anima
E ti uso per la mia voglia
Allora ingannerò la tua mente
Allora tu stesso puoi finire il gioco

Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto
Toc, toc
Toc, toc
Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto
Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto

Sinistra – destra – dritto
Sei nel labirinto
Sinistra – destra – dritto
Sinistra – destra – dritto
Nessuno può dirti
Quali porte sono quelle giuste
Mio perduto bambino
Sei nel labirinto
Sei nel labirinto

Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto
Toc, toc
Toc, toc
Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto
Toc, toc, fammi entrare
Fammi essere il tuo segreto

Sinistra – destra – dritto
Sei nel labirinto
Sinistra – destra – dritto
Sinistra – destra – dritto
Nessuno può dirti
Quali porte sono quelle giuste
Mio perduto bambino

Sinistra – destra – dritto
Sei nel labirinto
Sinistra – destra – dritto
Sinistra – destra – dritto
Nessuno può dirti
Chi sono i buoni e i cattivi
Mio perduto bambino

Sinistra – destra – dritto
Non vieni più fuori di qui
Sinistra – destra – dritto
Non vieni più fuori di qui

Torna a traduzioni Oomph!