• Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
  • Staff
  • Collabora con Metal Germania
  • Privacy policy
Metal Germania
  • Notizie
    • Notizie Rammstein
    • Notizie Lindemann
    • Notizie Oomph!
    • Notizie Eisbrecher
    • Notizie Megaherz
    • Notizie Ost+Front
    • Notizie In Extremo
    • Notizie Lacrimosa
    • Notizie Blutengel
    • Notizie Blind Guardian
  • Band
  • Traduzioni
    • Rammstein
    • Lindemann
    • Oomph!
    • Lacrimosa
    • Blutengel
    • Ost+Front
    • ASP
    • Eisbrecher
    • Megaherz
    • Blind Guardian
    • In Extremo
    • Einstürzende Neubauten
    • Unheilig
    • Tutte le traduzioni
  • Significato testi
  • Ultimi album
  • Recensioni
  • Interviste
  • Concerti
    • Concerti Rammstein
  • Shop
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Sei in: Home1 / Traduzioni2 / Oomph!3 / Labyrinth (English version) – Testo originale e Traduzione

Labyrinth (English version) – Testo originale e Traduzione

Oomph!

Labyrinth – Labirinto

Testo originale
Testo ©2010 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Left – right – straight ahead
There’s no way out – you’re dead!
Left – right – straight ahead
There’s no way out – you’re dead!

The madness here has locked you up
And now your perfect world is fucked
It’s taken root inside your mind
Run, child, run! Run for your life

You don’t know now who you are
You don’t know now what love is for
The mirrored face you see is strange
There’s no one here to share your pain

Knock – knock – let me in!
Let me be your secret sin
Knock – knock!
Knock – knock!

Knock – knock – let me in!
Let me be your secret sin
Knock – knock – let me in!
Let me be your secret sin

Left – right – straight ahead
You’re in the labyrinth
No one here can tell you
Which direction
Is the right one to take
(Child for heaven’s sake!)

Left – right – straight ahead
You’re in the labyrinth
No one here can tell you
Who is good or bad
Don’t make a mistake
(Child for heaven’s sake!)

Time and again you’ve kept me out
And hardened up your heart in doubt
The me inside your second skin
Has spoiled your thinking once again

When I possess your soul
I’ll say things
And use you as my personal plaything
The time will come I’ll dull your senses
If you don’t stop this game is endless

Knock – knock…
Left – right…Left – right – straight ahead
There’s no way out – you’re dead!
Left – right – straight ahead
There’s no way out – you’re dead!

Sinistra – destra – dritto avanti
Non c’è via d’uscita – sei morto!
Sinistra – destra – dritto avanti
Non c’è via d’uscita – sei morto!

La pazzia ti ha rinchiuso qui
E adesso il tuo mondo perfetto è fottuto
Ha messo radici nella tua mente
Corri, bambino, corri! Corri per la tua vita

Adesso non sai chi sei
Adesso non sai a cosa serve l’amore
La faccia che vedi riflessa è strana
Non c’è nessuno qui per condividere il tuo dolore

Toc – toc – fammi entrare!
Fammi essere il tuo peccato segreto
Toc – toc!
Toc – toc!

Toc – toc – fammi entrare!
Fammi essere il tuo peccato segreto
Toc – toc – fammi entrare!
Fammi essere il tuo peccato segreto

Sinistra – destra – dritto avanti
Sei nel labirinto
Nessuno qui può dirti
Quale direzione
È quella giusta da prendere
(Bambino, per l’amor del cielo!)

Sinistra – destra – dritto avanti
Sei nel labirinto
Nessuno qui può dirti
Chi è buono o cattivo
Non fare un errore
(Bambino, per l’amor del cielo!)

Molto spesso mi hai tenuto fuori
E hai indurito il tuo cuore nel dubbio
L’io dentro la tua seconda pelle
Ha rovinato ancora una volta il tuo pensiero

Quando mi impadronirò della tua anima
Dirò cose
E ti userò come il mio personale giocattolo
Verrà il tempo in cui indebolirò i tuoi sensi
Se non ti fermi questo gioco è infinito

Toc – toc…
Sinistra – destra…Sinistra – destra – dritto avanti
Non c’è via d’uscita – sei morto!
Sinistra – destra – dritto avanti
Non c’è via d’uscita – sei morto!

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
/da Metal Germania
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su X
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi attraverso Mail
https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2026/09/metal-germania-logo-2026.jpg 0 0 Metal Germania https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2026/09/metal-germania-logo-2026.jpg Metal Germania2011-04-04 11:19:112017-10-20 20:20:49Labyrinth (English version) – Testo originale e Traduzione
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Ultimi Album

  • Lindemann - Zunge
    Lindemann: Zunge
  • Oomph! - Richter und Henker
    Oomph!: Richter und Henker
  • ASP - Horrors
    ASP: Horrors – A Collection of Gothic Novellas
  • Rammstein - Zeit
    Rammstein: Zeit

Ultime Notizie

  • Rammstein "Live in Mexico City": Data di Uscita, DVD, Album e Prezzi
    Rammstein “Live in Mexico City”: Data di Uscita, DVD, Album e Prezzi25 Settembre 2026 - 18:36
  • Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date - Rammstein tour 2024
    Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date14 Marzo 2024 - 18:48
  • Oomph!: nuovo cantante e nuovo album
    Oomph!: nuovo cantante e nuovo album25 Agosto 2023 - 17:43
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Tour 2023: info e date21 Maggio 2023 - 8:30
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Zeit: singolo e album10 Marzo 2022 - 23:25

Merchandising Ufficiale Rammstein

Rammstein Shop

Metal Germania su Facebook

Copyright © 2006-2026 MetalGermania.it - Realizzato da Daniele Benedetti
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto

Questo sito e terze parti selezionate utilizzano cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per le finalità di misurazione come specificato nella cookie policy.Puoi liberamente prestare, rifiutare o revocare il tuo consenso, in qualsiasi momento, accedendo al pannello delle preferenze. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili le relative funzioni.Usa il pulsante “Accetta” per acconsentire. Chiudi questa informativa per continuare senza accettare.

AccettaRifiutaImpostazioni

Privacy & Cookie Policy



Come usiamo i cookie

Su questo sito utilizziamo cookie per tracciare le visite e l'utilizzo e capire come migliorare l'esperienza di navigazione dei nostri utenti.

Clicca sulle diverse categorie per saperne di più o consulta la nostra Privacy policy.

Puoi modificare le tue impostazioni direttamente nel browser. Bloccare alcuni tipi di cookie può avere un impatto negativo sulla tua esperienza di navigazione sul sito e sui servizi che offriamo.

Cookie necessari

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirti i servizi erogati attraverso il sito e per usare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché si tratta di cookie necessari, non puoi rifiutarli senza rischiare un impatto negativo sulla funzionalità del sito. Puoi in ogni caso bloccare questi cookie dalle impostazioni del tuo browser.

Cookie di Google Analytics in forma anonima

Utilizziamo questo tipo di servizio di analisi web fornito da Google Inc. per avere informazioni statistiche di tipo aggregato utili per valutare l’uso del sito web e le attività svolte da parte del visitatore.

Su questo sito le statistiche sono attivate con anonimizzazione degli indirizzi IP e abbiamo impedito a Google di incrociare i dati con quelli di altri suoi servizi, per finalità di marketing.

Se non desideri che tracciamo le tue visite sul nostro sito, puoi disabilitare il tracciamento nel tuo browser:

Cookie di terze parti

Utilizziamo diversi servizi esterni come Google Webfonts, video incorporati e visualizzazione di annunci pubblicitari di affiliazione commerciale. Dal momento che questi servizi possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti offriamo la possibilità di bloccarli, anche se questo può avere un impatto molto negativo sull'aspetto e sulle funzionalità del sito.

Puoi trovare la lista completa dei cookie di terze parti nella nostra Privacy policy

Impostazioni di Google Webfont:

Video incorporati di Youtube:

Privacy Policy

Puoi leggere l'informativa estesa sul trattamento dei dati personali e sull'utilizzo dei cookie su questo sito nella nostra Privacy policy

Accettare le impostazioniNascondi solo la notifica