Im Namen des Vaters – Nel nome del padre

Testo originale
Testo ©2019 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti
Ich bin der Vater von Millionen
Und meine Brut ist mutterlos
Hab sie gezeugt in einer Schale
Gott weiß, ich brauchte keinen Schoß
Ich überließ sie nicht dem Schicksal
Ich schuf sie stark, gesund und schön
Es war ein Fest sie zu erblicken
Die Perfektion in jedem Gen

Bückt euch, kniet nieder!
Verneigt euch, meine folgsamen Krieger!
Bückt euch, kniet nieder!
Verneigt euch vor dem einzigen Herren!

Denn vom Scheitel zur Sohle
Von Schulter zu Schulter
Von vorne bis hinten
Egal wo ich steh
Seh ich Brüder, ihr gleich eucht
Wie ein ein Ei dem anderen
Denn ihr seid die perfekte Armee

Im Namen des Vaters, des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters, des Klones
Komm, wir ziehen in den Krieg!

Im Namen des Vaters, des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters, des Klones
Komm, wir holen uns den Sieg!

Ich zeuge Menschen wie Maschinen
Ich forme ihre DNA
Den Rest besorgt die Zentrifuge
Gott weiß, ich mache Träume wahr

Bückt euch, kniet nieder!
Verneigt euch, meine folgsamen Krieger!
Bückt euch, kniet nieder!
Verneigt euch vor dem einzigen Herren!

Denn vom Scheitel zur Sohle
Von Schulter zu Schulter
Von vorne bis hinten
Egal wo ich steh
Seh ich Brüder, ihr gleich eucht
Wie ein ein Ei dem anderen
Denn ihr seid die perfekte Armee

Im Namen des Vaters, des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters, des Klones
Komm, wir ziehen in den Krieg!

Im Namen des Vaters, des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters, des Klones
Komm, wir holen uns den Sieg!

Hey! Hey!
Hey! Hey!
Ich bring euch Evolution
Und der Chor der Klone ruft Hey!
Und der Chor der Klone ruft: Hey!
Ich bring euch Evolution
Und der Chor der Klone ruft Hey!
Und der Chor der Klone ruft: Hey!

Im Namen des Vaters, des Klones
Und des heiligen Geistes

Im Namen des Vaters, des Klones
Und des heiligen Geistes
Im Namen des Vaters, des Klones
Komm, wir ziehen in den Krieg!

Im Namen des Vaters, des Klones
Und des heiligen Blutes
Im Namen des Vaters, des Klones
Komm, wir holen uns den Sieg!

Sono il padre di milioni
E la mia nidiata è senza madre
L’ho generata in una ciotola
Dio sa che non ho avuto bisogno di un grembo
Non l’ho affidata al destino
L’ho creata forte, sana e bella
È stata una festa conoscerla
La perfezione in ogni gene

Piegatevi, inginocchiatevi!
Inchinatevi, miei ubbidienti guerrieri!
Piegatevi, inginocchiatevi!
Inchinatevi davanti all’unico signore!

Perché dalla testa ai piedi
Da spalla a spalla
Da davanti a dietro
Non importa dove mi trovo
Vedo fratelli, voi siete uguali
Come un uovo all’altro
Perché voi siete l’esercito perfetto

Nel nome del padre, del clone
E dello Spirito Santo
Nel nome del padre, del clone
Dai, andiamo in guerra!

Nel nome del padre, del clone
E del sangue santo
Nel nome del padre, del clone
Dai, prendiamoci la vittoria!

Io genero uomini come macchine
Plasmo il loro DNA
Il resto lo fa la centrifuga
Dio sa che io realizzo i sogni

Piegatevi, inginocchiatevi!
Inchinatevi, miei ubbidienti guerrieri!
Piegatevi, inginocchiatevi!
Inchinatevi davanti all’unico signore!

Perché dalla testa ai piedi
Da spalla a spalla
Da davanti a dietro
Non importa dove mi trovo
Vedo fratelli, voi siete uguali
Come un uovo all’altro
Perché voi siete l’esercito perfetto

Nel nome del padre, del clone
E dello Spirito Santo
Nel nome del padre, del clone
Dai, andiamo in guerra!

Nel nome del padre, del clone
E del sangue santo
Nel nome del padre, del clone
Dai, prendiamoci la vittoria!

Ehi! Ehi!
Ehi! Ehi!
Vi porto l’evoluzione
E il coro dei cloni chiama ehi!
E il coro dei cloni chiama: ehi!
Vi porto l’evoluzione
E il coro dei cloni chiama ehi!
E il coro dei cloni chiama: ehi!

Nel nome del padre, del clone
E dello Spirito Santo

Nel nome del padre, del clone
E dello Spirito Santo
Nel nome del padre, del clone
Dai, andiamo in guerra!

Nel nome del padre, del clone
E del sangue santo
Nel nome del padre, del clone
Dai, prendiamoci la vittoria!

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]