Ich bin der Weg – Io sono la via

Testo originale
Testo ©1994 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Spürst du das Leben in dir?
Du bist nicht länger allein
Mich wirst du nie wieder los
Uns wird man nie mehr entzwein

Hör auf, dich länger zu wehr´n
Und lass mich einfach gescheh´n
Denn ob du willst oder nicht
Ich werde nie wieder geh´n

Kannst du mich spür´n?
Kannst du mich spür´n?

Wir sind auf ewig vereint
Darum mach dich für mich bereit
Noch bin ich unsichtbar klein
Doch alles wächst mit der Zeit

Du brauchst mich nicht zu berühr´n
Um meine Macht zu versteh´n
Denn wahrhaft selig sind die
Die glauben, ohne zu seh´n

Kannst du mich spür´n?
Kannst du mich spür´n?

Ich bin der Weg
Kannst du mich spür´n?

Senti la vita in te?
Non sei più solo
Non ti libererai mai di me
Mai più qualcuno ci separerà

Smetti di difenderti
E lasciami accadere semplicemente
Perché che tu voglia o no
Non me ne andrò mai più

Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?

Siamo uniti per l’eternità
Preparati per me
Sono ancora invisibilmente piccolo
Ma tutto cresce con il tempo

Non hai bisogno di toccarmi
Per capire il mio potere
Perché davvero siano beati
Quelli che credono, senza vedere

Puoi sentirmi?
Puoi sentirmi?

Io sono la via
Puoi sentirmi?

Torna a traduzioni Oomph!