Hate sweet hate – Odio dolce odio

Testo originale
Testo ©1995 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Get them off of my cloud
Get them off of my eyes
Get them off of my house
Get them off of my sight

Get them out because I abhor them
Get them out and I can’t ignore them
Get them out because I could kill them
(Yes I’m sure that I could)

Get them out because I despise them
Get them out or I’ll atomize them
Get them out because I could kill them
(And I’m sure that I would)

H.A.T.E. love me!
H.A.T.E. fuck me!
H.A.T.E. rule me!
Hate – hate – hate

Come hate come, eat me up
Hate sweet hate, never stop
Come hate come, fuck me up
Hate sweet hate, self-destruct

Get them off of my mind
Get them off of my veins
Get them off of my dreams
Get them off of my brain

Get them out because they have used me
Get them out because they abused me
Get them out because they have killed me
(They have eaten my heart)

Get them out becaused they have raised me
Get them out because they erased me
Get them out because they have killed me
(And they tore me apart)

H.A.T.E. love me!
H.A.T.E. fuck me!
H.A.T.E. rule me!
Hate – hate – hate

Come hate come, eat me up
Hate sweet hate, never stop
Come hate come, fuck me up
Hate sweet hate, self-destruct

Allontanateli dalla mia nuvola
Allontnateli dai miei occhi
Allontanateli dsalla mia casa
Allontanateli dalla mia vista

Fateli uscire perché li detesto
Fateli uscire e non posso ignorarli
Fateli uscire perché potrei ucciderli
(Si, sono sicuro che potrei)

Fateli uscire perché li disprezzo
Fateli uscire o li polverizzerò
Fateli uscire perché potrei ucciderli
(E sono sicuro che lo farei)

O.D.I.O. amami!
O.D.I.O. fottimi!
O.D.I.O. dominami!
Odio – odio – odio

Vieni odio, vieni, consumami
Odio dolce odio, non fermarti mai
Vieni odio, vieni, incasinami
Odio dolce odio, autodistruggimi

Allontanateli dalla mia mente
Allontanateli dalle mie vene
Allontanateli dai miei sogni
Allontanateli dal mio cervello

Fateli uscire perché mi hanno usato
Fateli uscire perché hanno abusato di me
Fateli uscire perché mi hanno ucciso
(Hanno mangiato il mio core)

Fateli ucire perché mi hanno provocato
Fateli uscire perché mi hanno cancellato
Fateli uscire perché mi hanno ucciso
(E mi hanno fatto a pezzi)

O.D.I.O. amami!
O.D.I.O. fottimi!
O.D.I.O. dominami!
Odio – odio – odio

Vieni odio, vieni, consumami
Odio dolce odio, non fermarti mai
Vieni odio, vieni, incasinami
Odio dolce odio, autodistruggimi

Torna a traduzioni Oomph!