God is a popstar – Dio è una popstar

Testo originale
Testo ©2006 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Our Father in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on Earth as it is in Heaven
And forgive us for all our sins
And lead us not into temptation
But deliver us from all thats evil

I give you all love
I give you all hope
Or so it seems cause the masses wanna buy a dream

God is a popstar, and the show starts now
God is a popstar, hear the screaming crowd
God is a popstar, master of it all
God is a popstar, ‘til the curtain falls

Our father in heaven
Hallowed be thy name
My flesh for someone
My will be done
So just give us Heaven on Earth now
And forgive us for all our desires
Now lead us into temptation
And deliver us from all thats evil

I give you all love…

God is a popstar and the show starts now…

We’re all so happy
we’re all in love with the show
The world is holy
Together we are alone
We are so happy
So get in line here with me
The world is holy
The lie will set you all free

God is a popstar and the show starts now…

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra
E rimetti a noi i nostri debiti
E non ci indurre in tentazione
Ma liberaci dal male

Do a tutti voi amore
Do a tutti voi speranza
O così sembra perché le masse vogliono comprare un sogno

Dio è una popstar, e lo spettacolo comincia ora
Dio è una popstar, ascolta la folla urlante
Dio è una popstar, padrone di tutto questo
Dio è una popstar, finché cala il sipario

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
La mia carne per qualcuno
Sia fatta la mia volontà
Allora dacci solamente il paradiso in terra adesso
E perdonaci per tutti i nostri desideri
E adesso inducici in tentazione
E liberaci dal male

Do a tutti voi amore…

Dio è una popstar, e lo spettacolo comincia ora…

Siamo tutti così felici
siamo tutti innamorati dello spettacolo
Il mondo è divino
Insieme siamo soli
Siamo così felici
Allora mettiti in fila qui con me
Il mondo è divino
La bugia vi libererà tutti

Dio è una popstar, e lo spettacolo comincia ora…

Torna a traduzioni Oomph!