Gekreuzigt 2006 – Crocefisso 2006

Testo originale
Testo ©2006 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Deine Macht, deine Qual
Deine Pein, wenn ich vor dir stehe
Dein Kalkül

Meine Last, meine Schuld
Meine Angst, daß ich mich vergehe
Kein Gefühl

Du hast die Welt verändert
Mit deinem Herz aus Gold
Du hast die Welt verändert
Hast du das nie gewollt?

Ich will gekreuzigt sein – auf dir
Ich will gepeinigt sein – von dir
Öffne deine Seele und entblöße dich vor mir
Ich will gekreuzigt sein – auf dir!

All dein Schweiß, all dein Blut
All das Leid, wenn ich vor dir stehe
Dein Kalkül
Diese Sucht, dieser Sog
Diese Lust, wenn ich dich ansehe
Kein Gefühl

Du hast die Welt verändert
Mit deinem Herz aus Gold
Du hast die Welt verändert
Hast du das nie gewollt?

Ich will gekreuzigt sein – auf dir
Ich will gepeinigt sein – von dir
Öffne deine Seele und entblöße dich vor mir
Ich will gekreuzigt sein – auf dir!

La tua forza, la tua sofferenza
La tua agonia, quando sto davanti a te
I tuoi calcoli

Il mio peso, la mia colpa
La mia paura, che trasgredisco
Nessun sentimento

Hai cambiato il mondo
Con il tuo cuore d’oro
Hai cambiato il mondo
L’hai mai voluto?

Voglio essere crocifisso – su di te
Voglio essere torturato – da te
Apri la tua anima e spogliati davanti a me
Voglio essere crocifisso – su di te!

Tutto il tuo sudore, tutto il tuo sangue
Tutto il dolore, quando sto davanti a te
I tuoi calcoli
Questa dipendenza, questo risucchio
Questa voglia, quando ti vedo
Nessun sentimento

Hai cambiato il mondo
Con il tuo cuore d’oro
Hai cambiato il mondo
L’hai mai voluto?

Voglio essere crocifisso – su di te
Voglio essere torturato – da te
Apri la tua anima e spogliati davanti a me
Voglio essere crocifisso – su di te!

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]