Fütter mich – Dammi da mangiare

Testo originale
Testo ©2012 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Ich bin nur ein kleiner Sünder
Und ich geb es offen zu
Ich hab viele große Münder
Und ich komme nie zur Ruh
Es ist alles angerichtet
Und ich öffne meinen Schlund
Hab die Hälfte schon vernichtet
Meine Zunge ist ganz wund

Ein Löffel für den Vater
Ich bin wieder auf Entzug
Einen Löffel für die Mutter
Denn ich krieg nie genug

Fütter mich
Gib mir mehr
Fütter mich
Ich bin leer
Ich esse alle, was du willst
Bis du meinen Hunger stillst
Fütter mich
Fütter mich
Ich will mehr

Schieb mir Futter in die Kehle
Und ich würg es wieder rauf
Gib mir Futter für die Seele
Denn mein Hunger frisst mich auf

Ein Löffel für den Vater
Ich bin wieder auf Entzug
Einen Löffel für die Mutter
Denn ich krieg nie genug

Fütter mich
Gib mir mehr
Fütter mich
Ich bin leer
Ich esse alle, was du willst
Bis du meinen Hunger stillst
Fütter mich
Fütter mich
Ich will mehr

(Gib mir mehr. Ich will mehr)

Das fetteste von feisten
Das edelste vom besten
Für mich bitte am meisten
Und gern auch von den Resten
Du brauchst mich nicht zu schonen
Ich kann noch mehr vertragen
Ich lass mich gern belohnen
Komm weite mir den Magen

Fütter mich
Gib mir mehr
Fütter mich
Ich bin leer
Ich esse alle, was du willst
Bis du meinen Hunger stillst
Fütter mich
Fütter mich
Ich esse alle, was du willst
Bis du meinen Hunger stillst
Fütter mich
Fütter mich
Ich will mehr

Sono solo un piccolo peccatore
E lo confesso apertamente
Ho molte bocche grandi
E non trovo mai pace
È tutto preparato
E io apro le mia fauci
Ho già distrutto la metà
La mia lingua è tutta dolorante

Un cucchiaio per il padre
Sono di nuovo in cura disintossicante
Un cucchiaio per la madre
Perché non ne ho mai abbastanza

Dammi da mangiare
Dammi di più
Dammi da mangiare
Sono vuoto
Mangio tutto, quello che vuoi
Finché non sazi la mia fame
Dammi da mangiare
Dammi da mangiare
Voglio di più

Spingimi il cibo in gola
E mi strozzo di nuovo
Dammi cibo per l’anima
Perché la mia fame mi divora

Un cucchiaio per il padre
Sono di nuovo in cura disintossicante
Un cucchiaio per la madre
Perché non ne ho mai abbastanza

Dammi da mangiare
Dammi di più
Dammi da mangiare
Sono vuoto
Mangio tutto, quello che vuoi
Finché non sazi la mia fame
Dammi da mangiare
Dammi da mangiare
Voglio di più

(Dammi di più. Voglio di più)

Il più grasso tra i grassi
Il più pregiato tra i migliori
Per me di più, per favore
E volentieri anche tra gli avanzi
Non hai bisogno di avere riguardo per me
Non posso più reggere ancora
Mi lascio ricompensare volentieri
Dai, allargami lo stomaco

Dammi da mangiare
Dammi di più
Dammi da mangiare
Sono vuoto
Mangio tutto, quello che vuoi
Finché non sazi la mia fame
Dammi da mangiare
Dammi da mangiare
Mangio tutto, quello che vuoi
Finché non sazi la mia fame
Dammi da mangiare
Dammi da mangiare
Voglio di più

Torna a traduzioni Oomph!