Fieber – Febbre

Testo originale
Testo ©1999 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich – bis ich – bis ich mich übergeben kann

Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Bis ich – bis ich – bis ich dich überleben kann

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber – heut´ Nacht?

Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich – bis ich – bis ich mich übergeben kann

Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Bis ich – bis ich – bis ich dich überleben kann

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber – heut´ Nacht?

Spürst du die Macht in deinen Händen?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff?
Und spürst du die Nacht in deiner Seele?
Hast du die Welt in deinem Kopf?

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber – heut´ Nacht?

Infilami il dito in gola
Infilami il dito in gola
Infilami il dito in gola
Finché io – finché io – finché io mi posso vomitare

Spingimi la lama alla gola
Spingimi la lama alla gola
Spingimi la lama alla gola
Finché io – finché io – finché io posso sopravvivere a te

Senti l’anima, la febbre, la forza?
Senti il desiderio, la febbre, la notte?
Senti l’anima, la febbre, la forza?
Senti il desiderio, la febbre – stanotte?

Infilami il dito in gola
Infilami il dito in gola
Infilami il dito in gola
Finché io – finché io – finché io mi posso vomitare

Mettimi il cappio al collo
Mettimi il cappio al collo
Mettimi il cappio al collo
Finché io – finché io – finché io posso sopravvivere a te

Senti l’anima, la febbre, la forza?
Senti il desiderio, la febbre, la notte?
Senti l’anima, la febbre, la forza?
Senti il desiderio, la febbre – stanotte?

Senti la forza nelle tue mani?
Hai il tuo cuore completamente sotto controllo?
E senti la notte nella tua anima?
Hai il mondo nella tua testa?

Senti l’anima, la febbre, la forza?
Senti il desiderio, la febbre, la notte?
Senti l’anima, la febbre, la forza?
Senti il desiderio, la febbre – stanotte?

Torna a traduzioni Oomph!