Du lügst – Tu menti

Testo originale
Testo ©2008 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Die Macht der Wahrheit ist nur relativ
der Dorn der Lüge sitzt besonders tief
Ich blute seit es aus dem Ruder lief
hör nicht auf, denn ich brauch dich

Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst
Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst

Das Gift der Lüge lähmt mich immer noch
seit ich in deine schwarze Falle kroch
Fühl mich lebendig unter deinem Joch
hör nicht auf, denn ich brauch dich

Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst
Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst

Im Schutz der Nacht erscheint dein zweites Gesicht
ich fühl mich fremd an deiner Haut
Heut Nacht erwartet mich dein Jüngstes Gericht
doch du entlockst mir keinen Laut

Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst
Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst

Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst
Ich weiss, das du lügst heut Nacht
doch ich will das du weiter machst

Il potere della verità è solo relativo
la spina della bugia sta particolarmente in profondità
Sanguino da quando ha corso dal remo
non smettere, perché ho bisogno di te

So che menti stanotte
ma voglio che continui a farlo
So che menti stanotte
ma voglio che continui a farlo

Il veleno della bugia mi paralizza ancora
da quando sono caduto nella tua nera trappola
Mi sento vivo sotto il tuo giogo
non smettere, perché ho bisogno di te

So che menti stanotte
ma voglio che continui a farlo
So che menti stanotte
ma voglio che continui a farlo

Nel riparo della notte appare il tuo secondo volto
mi sento sconosciuto alla tua pelle
Stanotte mi aspetta il tuo Giudizio Universale
ma tu non mi tiri fuori nessun suono

So che menti stanotte
ma voglio che continui a farlo
So che menti stanotte
ma voglio che continui a farlo

So che menti stanotte
ma voglio che continui a farlo
So che menti stanotte
ma voglio che continui a farlo

Torna a traduzioni Oomph!