Dream here (with me) – Sogna qui (con me)

Testo originale
Testo ©2010 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

You know as well as me that
I can’t get to sleep at night
‘Cause every dream
I have just seems to be of you
Night after night I wait for you to come and be with me
Now take my hand and follow me under the moon

You only want small step away
And then there’s no turning back

Dream here with me tonight
Sleep here with me tonight

True liberation is the gateway to your peace of mind
Free will is also a responsibility
I know that you can’t stand the noise of life so easily
Silence awaits us hand in hand to set us free

Dream here with me tonight
Sleep here with me tonight
Dream here with me tonight
Fly here with me tonight

Oh come on, come on, just a little, just a little closer

Sai bene quanto me che
La notte non posso dormire
Perché ogni sogno
Che faccio è con te
Notte dopo notte aspetto che tu venga e stia con me
Ora prendi la mia mano e seguimi sotto la luna

Vuoi solo un piccolo passo
E poi non c’è ritorno

Sogna qui con me stanotte
Dormi qui con me stanotte

La vera liberazione è la porta per la tua pace dei sensi
Libera volontà è anche una responsabilità
So che non puoi sopportare così facilmente il rumore di una vita
Il silenzio ci aspetta mano nella mano per liberarci

Sogna qui con me stanotte
Dormi qui con me stanotte
Sogna qui con me stanotte
Dormi qui con me stanotte

Oh su, su, solo un po’, solo un po’ più vicino

Torna a traduzioni Oomph!