Die Schlinge – Il cappio

Testo originale
Testo ©2006 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Oh ich kann nicht mehr
Ich weiss, ich werde brennen
Dein Urteil hat sich längst
Um meinen Hals gelegt

Oh ich kann nicht mehr
Ich weiss, du wirst mich hängen
Und die Schlinge ist so eng
Dass ich kaum noch atmen kann

Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod

Oh ich kann nicht mehr
Mein Schicksal ist besiegelt
Dein Fluch schwebt genauso
Wie der Galgen über mir

Oh ich kann nicht mehr
Der Himmel ist verriegelt
Doch jetzt weiss ich nicht mal mehr
Ob die Hölle mich noch will

Spiel mir das Lied vom Tod
Spiel mir das Lied vom Tod

Gib mir ein letztes mal
Spiel mir das Lied vom Tod

Oh, non posso più
Lo so, brucerò
La tua sentenza si è stretta da molto tempo
Intorno al mio collo

Oh, non posso più
Lo so, mi impiccherai
E il cappio è così stretto
Che a stento posso ancora respirare

Suonami la canzone della morte
Suonami la canzone della morte

Oh, non posso più
Il mio destino è segnato
La tua maledizione pende esattamente
Come la forca su di me

Oh, non posso più
Il paradiso è sprangato
Ma adesso non so più neanche
Se l’inferno mi vuole ancora

Suonami la canzone della morte
Suonami la canzone della morte

Dammi un’ultima volta
Suonami la canzone della morte

Torna a traduzioni Oomph!