Die Maske – La maschera

Testo originale
Testo ©1998 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich atme hinter deiner Maske
Den ganzen Tag von dir unentdeckt
Ich warte hinter deiner Maske
Das ganze Jahr von dir ungeweckt
Ich wohne hinter deiner Maske
Den ganzen Tag von dir unerkannt
Ich wachse hinter deiner Maske
Das ganze Jahr von dir abgewandt

Schütze deine Maske!
Denn du ahnst schon, wer hinter dir wartet
Schütze deine Maske!
Denn du weißt, er ist krank und entartet

Willst du deine Seele verbrennen?
Willst du mein Gesicht sehn?
Willst du deine Wahrheit erkennen?
Willst du mein Gesicht sehn?
Willst du die Antwort auf Gott?

Ich täusche hinter deiner Maske
Den ganzen Tag von dir unbedacht
Ich töte hinter deiner Maske
Das ganze Jahr von dir unbewacht
Ich weile hinter deiner Maske
Den ganzen Tag in dir umgekehrt
Ich werde hinter deiner Maske
Das ganze Jahr völlig unversehrt

Schütze deine Maske!
Denn du ahnst schon, wer hinter dir wartet
Schütze deine Maske!
Denn du weißt, er ist krank und entartet

Willst du deine Seele verbrennen?
Willst du mein Gesicht sehn?
Willst du deine Wahrheit erkennen?
Willst du mein Gesicht sehn?
Willst du die Antwort auf Gott?

Respiro dietro la tua maschera
Tutto il giorno senza che tu mi veda
Aspetto dietro la tua maschera
Tutto l’anno senza che tu mi svegli
Abito dietro la tua maschera
Tutto il giorno senza che tu mi riconosca
Cresco dietro la tua maschera
Tutto l’anno allontanato da te

Difendi la tua maschera!
Perché già sospetti, chi aspetta dietro di te
Difendi la tua maschera!
Perché tu sai, è malato e degenerato

Vuoi bruciare la tua anima?
Vuoi vedere la mia faccia?
Vuoi conoscere la tua verità?
Vuoi vedere la mia faccia?
Vuoi la risposta a Dio?

Inganno dietro la tua maschera
Tutto il giorno senza che tu mi consideri
Uccido dietro la tua maschera
Tutto l’anno senza che tu difenda
Rimango dietro la tua maschera
Tutto il giorno capovolto in te
Mi trasformo dietro la tua maschera
Tutto l’anno completamente intatto

Difendi la tua maschera!
Perché già sospetti, chi aspetta dietro di te
Difendi la tua maschera!
Perché tu sai, è malato e degenerato

Vuoi bruciare la tua anima?
Vuoi vedere la mia faccia?
Vuoi conoscere la tua verità?
Vuoi vedere la mia faccia?
Vuoi la risposta a Dio?

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]