Der Strom – Il fiume

Testo originale
Testo ©2004 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Bevor du mich zerbrichst
Will ich dass du es mir versprichst
Die Sonne wird nicht untergehen
Die Erde wird sich weiterdrehen

Es ist der Traum, der sich selbst erfindet
Es ist das Wort, das sich mir verschließt
Es ist die Glut, die uns zwei entzündet
Es ist der Strom, der für immer fließt

Bevor du mich zerfrisst
Will ich dass du es nie vergisst
Auch morgen wird der Wind sich drehen
Auch morgen wird die Zeit vergehen

Es ist der Traum…

Auch wenn du ewig bist
will ich dich sehen
Auch wenn nichts mehr ist
Will ich verstehen

Es ist der Traum…

Prima che tu mi distrugga
Voglio che tu mi prometta
Che il sole non tramonterà
Che la terra continuerà a girare

È il sogno, che crea sè stesso
È la parola, che mi si chiude
È l’ardore, che infiamma noi due
È il fiume, che scorre per sempre

Prima che mi consumi
Voglio che tu non lo dimentichi mai
Anche domani il vento si girerà
Anche domani il tempo passerà

È il sogno…

Anche se sei eterno
ti voglio vedere
Anche se non c’è più niente
Voglio capire

È il sogno…

Torna a traduzioni Oomph!