Dein Feuer – Il tuo fuoco

Testo originale
Testo ©2004 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Selig sind die geistig Armen
Alle die im Geiste lahmen
Scheinbar gibt es kein Erbarmen
Mit uns die wir zweifelnd sind

Selig sind die geistig Blassen
Alle die das Fremde hassen
Die sich lieber führen lassen
Weil sie gerne Sklaven sind

Sie liegen dir doch längst zu Füßen
Und alle sind sie taub und blind
Auf wunden Knien woll’n sie büßen
Weil sie nur arme Sünder sind

Mich führst du nicht in Dein Feuer
Mich führst du nicht hinter’s Licht
Ich lass dich nie hinter’s Steuer
Nein, mich verbrennest du nicht!

Selig sind die geistig Schwachen
Alle die im Geiste flachen
Scheinbar gibt es kein Erwachen
Für all die die Hörig sind

Selig sind die geistig Toten
All die Führer und Despoten
All die hoffnunglos devoten
Alle die zu feige sind

Sie liegen dir doch längst zu Füßen…

Mich führst du nicht in Dein Feuer…

Mich führst du nicht in Dein Feuer…

Sie liegen dir doch längst zu Füßen…

Mich führst du nicht in Dein Feuer…

Beati i poveri di spirito
Tutti quelli che zoppicano nello spirito
Apparentemente non c’è pietà
Con noi quelli che sono dubbiosi

Beati i pallidi di spirito
Tutti quelli che odiano l’ignoto
Quelli che preferiscono essere guidati
Perché amano essere schiavi

Sono da molto tempo ai tuoi piedi
E tutti sono sordi e ciechi
Vogliono espiare su ginocchia ferite
Perché sono solo poveri peccatori

Non mi condurrai nel tuo fuoco
Non mi condurrai dietro la luce
Non ti lascerò mai dietro al volante
No, non mi brucerai!

Beati i deboli di spirito
Tutti quelli piatti nello spirito
Apparentemente non c’è risveglio
Per tutti quelli che sono asserviti

Beati i morti di spirito
Tutti i duci e despoti
Tutti i sommessi senza speranza
Tutti quelli che sono troppo vili

Sono da molto tempo ai tuoi piedi…

Non mi condurrai nel tuo fuoco…

Non mi condurrai nel tuo fuoco…

Sono da molto tempo ai tuoi piedi…

Non mi condurrai nel tuo fuoco…

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]