Das weiße Licht – La luce bianca

Testo originale
Testo ©1999 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Fütter das weiße licht für mich…
Fütter das weiße licht für mich…
Fütter das weiße licht für mich…
Fütter das weiße licht!

Dein Herz in meiner Hand
Dein Blut auf meiner Haut
Du schaust in mein Gesicht
Doch du siehst mich nicht
Die Hände fest am Hals
Die Nägel tief im Fleisch
Ich flüster dir ins Ohr
Doch du hörst mich nicht

Hörst du die Engel singen?
Spürst du die sanften Schwingen?
Hat sich das Warten nicht gelohnt?
Spürst du die Wärme kommen?
Hast du den Berg erklommen?
Siehst du Das weiße Licht?

Hörst du die Engel singen?
Hörst du die Harfen klingen?
Hat sich das Leiden nicht gelohnt?
Spürst du die Wärme kommen?
Hast du den Berg erklommen?
Siehst du den Himmel nicht?

Fütter das weiße Licht für mich!
Fütter das weiße Licht für mich!
Fütter das weiße Licht für mich!
Fütter das weiße Licht für mich!
Fütter das weiße Licht!

Dein Atem in der Hand
Dein Schrei in meiner Haut
Ich drück dich fest an mich
Doch ich spür dich nicht
Dein Schmerz in meinem Mund
Mein Schweiss in deinem Haar
Die Angst in deinem Blick
Endlich kennst du mich

Hörst du die Engel singen?
Spürst du die sanften Schwingen?
Hat sich das Warten nicht gelohnt?
Spürst du die Wärme kommen?
Hast du den Berg erklommen?
Siehst du das weiße Licht?

Hörst du die Engel singen?
Hörst du die Harfen klingen?
Hat sich das Leiden nicht gelohnt?
Spürst du die Wärme kommen?
Hast du den Berg erklommen?
Siehst du den Himmel nicht?

Fütter Das weiße Licht für mich!
Fütter Das weiße Licht für mich!
Fütter Das weiße Licht für mich!
Fütter Das weiße Licht für mich!
Fütter Das weiße Licht!

Imbocca la luce bianca per me…
Imbocca la luce bianca per me…
Imbocca la luce bianca per me…
Imbocca la luce bianca!

Il tuo cuore nella mia mano
Il tuo sangue sulla mia pelle
Guardi la mia faccia
Ma non mi vedi
Le mani saldamente al collo
I chiodi profondamente nella carne
Ti sussurro nell’orecchio
Ma tu non mi senti

Senti gli angeli cantare?
Senti le ali delicate?
Non valeva la pena aspettare?
Senti il calore arrivare?
Hai scalato la montagna?
Vedi la luce bianca?

Senti gli angeli cantare?
Senti le arpe suonare?
Non valeva la pena soffrire?
Senti il calore arrivare?
Hai scalato la montagna?
Non vedi il cielo?

Imbocca la luce bianca per me!
Imbocca la luce bianca per me!
Imbocca la luce bianca per me!
Imbocca la luce bianca per me!
Imbocca la luce bianca!

Il tuo respiro nella mano
Il tuo grido nella mia pelle
Ti stringo forte a me
Ma non ti sento
Il tuo dolore nella mia bocca
Il mio sudore sui tuoi capelli
La paura nel tuo sguardo
Finalmente mi conosci

Senti gli angeli cantare?
Senti le ali delicate?
Non valeva la pena aspettare?
Senti il calore arrivare?
Hai scalato la montagna?
Vedi la luce bianca?

Senti gli angeli cantare?
Senti le arpe suonare?
Non valeva la pena soffrire?
Senti il calore arrivare?
Hai scalato la montagna?
Non vedi il cielo?

Imbocca la luce bianca per me!
Imbocca la luce bianca per me!
Imbocca la luce bianca per me!
Imbocca la luce bianca per me!
Imbocca la luce bianca!

Torna a traduzioni Oomph!