Das ist Freiheit – Questa è libertà

Testo originale
Testo ©1994 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Schlag mir ins Gesicht
Dafür küss´ ich dich
Schlag mir ins Gesicht
Für dich ist das Pflicht
Schlag mir ins Gesicht
Du berührst mich nicht
Schlag mir ins Gesicht

Das ist Freiheit
Das ist Freiheit

Schlag mir ins Gesicht
Niemals hass´ ich dich
Schlag mir ins Gesicht
Oh, ich fühl´ für dich

Das ist Freiheit
Das ist Freiheit

Schlag mir ins Gesicht
Bis mein Kopf zerbricht
Schlag mir ins Gesicht
Mich zerbrichst du nicht

Das ist Freiheit
Das ist Freiheit
Frei!

Colpiscimi in faccia
Per questo ti bacerò
Colpiscimi in faccia
Per te è un obbligo
Colpiscimi in faccia
Non mi tocchi
Colpiscimi in faccia

Questa è libertà
Questa è libertà

Colpiscimi in faccia
Non ti odierò mai
Colpiscimi in faccia
Oh, io sento per te

Questa è libertà
Questa è libertà

Colpiscimi in faccia
Fino a che la mia testa non si rompe
Colpiscimi in faccia
Tu non mi rompi

Questa è libertà
Questa è libertà
Libero!

Torna a traduzioni Oomph!