Burning desire – Desiderio ardente

Testo originale
Testo ©2010 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

How many nights have I lived deep inside of you?
How many dreams has your pain given me to use?
How many nights have you lost yourself so forlorn?
How many dreams have I screamed as you are reborn?

From my love’s burning desire
There’s no escape no salvation
From my love’s burning desire
No force in heaven or hell can save your soul

How many nights have I possessed you so perverse?
How many dreams have you obsessed me like a curse?
How many countless nights have I spent now with you?
How many dreams has your heart burned me through and through?

From my love’s burning desire
There’s no escape no salvation
From my love’s burning desire
No force in heaven or hell can save your soul

From my love’s burning desire
There’s no escape no salvation
From my love’s burning desire
No force in heaven or hell can save your soul

Come now and melt your skin with me
Just squander the pain that you feel
Come now and melt your skin with me

From my love’s burning desire
There’s no escape no salvation
From my love’s burning desire
No force in heaven or hell can save your soul

Quante notti ho vissuto profondamente dentro di te?
Quanti sogni da usare mi ha dato il tuo dolore?
Quante notti hai perso te stessa così senza speranza?
Quanti sogni ho gridato quando sei rinato?

Dal desiderio ardente del mio amore
Non c’è scampo né salvezza
Dal desiderio ardente del mio amore
Nessuna forza in paradiso o all’inferno può salvare la tua anima

Quante notti ti ho posseduta in modo così perverso?
Quante notti mi hai ossessionato come una maledizione?
Quante innumerevoli notti ho trascorso con te?
Quanti sogni il tuo cuore mi ha bruciato completamente?

Dal desiderio ardente del mio amore
Non c’è scampo né salvezza
Dal desiderio ardente del mio amore
Nessuna forza in paradiso o all’inferno può salvare la tua anima

Dal desiderio ardente del mio amore
Non c’è scampo né salvezza
Dal desiderio ardente del mio amore
Nessuna forza in paradiso o all’inferno può salvare la tua anima

Vieni e fondi la tua pelle con me
Spreca semplicemente il dolore che senti
Vieni e fondi la tua pelle con me

Dal desiderio ardente del mio amore
Non c’è scampo né salvezza
Dal desiderio ardente del mio amore
Nessuna forza in paradiso o all’inferno può salvare la tua anima

 

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]