Burn your eyes – Bruciare i tuoi occhi

Testo originale
Testo ©2004 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Oh my God all the people in the street
They look like fucking machines
Oh my God all the zombies seem to meet
they all have put on their screens

All my friends are broken toys
All my friends have lost their voice

I’ve got to burn your eyes
Until you feel your lies
Until you realize you were so blind

Oh my God all the noise inside my head
It’s like a million sirenes
Oh my God all the zombies start to spread
I’ll save them – by any means

All my friends…

I’ve got to…

Let me burn your eyes

I’ve got to…

Oh mio Dio, tutte le persone in strada
Sembrano come fottute macchine
Oh mio Dio, tutti gli zombi sembrano incontrarsi
hanno tutti messo su i loro schermi

Tutti i miei amici sono giocattoli rotti
Tutti i miei amici hanno perso la loro voce

Devo bruciare i tuoi occhi
Affinché tu senta le tue bugie
Affinché tu realizzi che eri così cieco

Oh mio Dio, tutto il rumore nella mia testa
È come un milione di sirene
Oh mio Dio, tutti gli zombi cominciano a diffondersi
Li salverò – con ogni mezzo

Tutti i miei amici…

Devo…

Lasciami bruciare i tuoi occhi

Devo…

Torna a traduzioni Oomph!