Brennende Liebe – Amore ardente

Testo originale
Testo ©2004 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verlor’n
Wie viele Träume lang hab ich dich neu gebor’n

Von meiner Brennenden Liebe
kann dich kein Dämon erlösen
von meiner Brennenden Liebe
kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befreih’n

Wie viele Nächte lang hab ich dich Heim gesucht
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht
Wie viel Nächte lang hab ich von dir gezählt
Wie viele Träume lang hat mich dein Herz ernährt

Von meiner Brennenden Liebe…

Komm und verbrenn dir deine Haut
vergeude den Schmerz tief in dir
komm und verbrenn dir deine Haut

Von meiner Brennenden Liebe…

Quante notti ho abitato in te
Quanti sogni il tuo dolore mi ha ricompensato
Quante notti hai già perso te stessa
Quanti sogni ho fatto nascere per te

Dal mio amore ardente
nessun demone può salvarti
Dal mio amore ardente
nessun dio e nessun miracolo può più salvarti

Quante notti ti ho cercato una casa
Quanti sogni mi hai già maledetto
Quante notti ho contato su di te
Quanti sogni il tuo cuore mi ha alimentato

Dal mio amore ardente…

Vieni e brucia la tua pelle
spreca il dolore profondamente in te
Vieni e brucia la tua pelle

Dal mio amore ardente…

Torna a traduzioni Oomph!