Born-Praised-Kissed – Nato-Elogiato-Baciato

Testo originale
Testo ©1996 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

I was born in the cold December
I was born and I still remember
I was born and my eyes were swollen
I was born and my future´s stolen

Pinned alive
Whipped alive
Slashed alive
And the wheels were turning
Skinned alive
Ripped alive
Smashed alive
And the sheets were burning

Born – praised – kissed
Torn – raped – pissed
Scorn – hate – fist
Lorn – blade – wrist
Suck my dick – I like it!

I was born in a fucking chamber
I was born – yes I do remember
I was born and my heart was broken
I was born and my life was token

Pinned alive
Whipped alive
Slashed alive
And the wheels were turning
Skinned alive
Ripped alive
Smashed alive
And the sheets were burning

Born – praised – kissed
Torn – raped – pissed
Scorn – hate – fist
Lorn – blade – wrist

Put down your head for me
Suck my dick – I like it!

Sono nato nel freddo Dicembre
Sono nato e ancora ricordo
Sono nato e i miei occhi erano gonfi
Sono nato e il mio futuro era rubato

Appuntato vivo
Frustato vivo
Sfregiato vivo
E le ruote stavano girando
Scuoiato vivo
Strappato vivo
Fracassato vivo
E i fogli stavano bruciando

Nato – elogiato – baciato
Dilaniato – stuprato – pisciato
Disprezzo – odio – pugno
Derelitto – spada – polso
Succhiami il cazzo – Mi piace!

Sono nato in una fottuta sala
Sono nato – si mi ricordo
Sono nato e il mio cuore era spezzato
Sono nato e la mia vita è stata presa

Appuntato vivo
Frustato vivo
Sfregiato vivo
E le ruote stavano girando
Scuoiato vivo
Strappato vivo
Fracassato vivo
E i fogli stavano bruciando

Nato – elogiato – baciato
Dilaniato – stuprato – pisciato
Disprezzo – odio – pugno
Derelitto – spada – polso

Manda giù la testa per me
Succhiami il cazzo – Mi piace!

Torna a traduzioni Oomph!