Bitter – Amaro

Testo originale
Testo ©2001 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Bitter – bittersüsser Atem
Bitter – bittersüsses Warten
Wunderschöne Selbstbestäubung
Und ich dachte ich öffne mich
Wunderschöne Selbstbetäubung
Und ich dachte ich fühle mich

Bitter – bittersüsse Schwere
Bitter – bittersüsse Leere
Wunderschöne Selbstverblendung
Und ich dachte ich sehe mich
Wunderschöne Selbstentfremdung
Und ich dachte ich finde mich

Keine Chance mehr
Kein Zurück mehr
Keine Chance mehr
Kein Gefühl mehr

Bitter – bittersüsse Stunden
Bitter – bittersüsse Wunden
Wunderschöne Selbstbelichtung
Und ich dachte ich wehre mich
Wunderschöne Selbstvernichtung
Und ich dachte ich kämpf um mich

Keine Chance mehr
Kein Zurück mehr
Keine Chance mehr
Kein Gefühl mehr

Ich will nur etwas, das ich wieder spür
Keine Chance mehr
Kein Zurück mehr
Keine Chance mehr
Kein Gefühl mehr
Nie mehr ich – nie werd ich wieder ich

Amaro – respiro agrodolce
Amaro – attesa agrodolce
Meravigliosa autoimpollinazione
E ho pensato di aprirmi
Meravigliosa autoanestesia
E ho pensato di sentirmi

Amaro – pesantezza agrodolce
Amaro – vuoto agrodolce
Meraviglioso autoaccecamento
E ho pensato di vedermi
Meravigliosa autoalienazione
E ho pensato di trovarmi

Più nessuna occasione
Più nessun ritorno
Più nessuna occasione
Più nessun sentimento

Amaro – ore agrodolci
Amaro – ferite agrodolci
Meravigliosa autoesposizione
E ho pensato di difendermi
Meravigliosa autodistruzione
E ho pensato di combattere per me

Più nessuna occasione
Più nessun ritorno
Più nessuna occasione
Più nessun sentimento

Voglio solo qualcosa, da sentire di nuovo
Più nessuna occasione
Più nessun ritorno
Più nessuna occasione
Più nessun sentimento
Mai più io – non diventerò mai più io

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]