Beim ersten Mal tut’s immer weh
La prima volta fa sempre male

Testo originale
Testo ©2008 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Sei ein letztes Mal ein kleines bißchen nett zu mir
Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir
Sei ein letztes Mal ein kleines bißchen nett zu mir
Noch ein letztes Mal

Lass mich bitte nur ein kleines bißchen
Schenk mir bitte noch ein letztes Küßchen
Lass mich bitte nur ein kleines bißchen
Täusch mich bitte noch ein letztes Mal

Beim ersten Mal tut’s immer weh
Doch heute Nacht wirst du schon sehn
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr
Noch ein letztes Mal
Beim ersten Mal tut’s immer weh
Doch heute Nacht wirst du schon sehn
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr
Noch ein letztes Mal

Sei ein letztes Mal ein kleines bißchen nett zu mir
Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir
Sei ein letztes Mal ein kleines bißchen nett zu mir
Noch ein letztes Mal

Ich erinner mich an dein Versprechen
Deine Lügen werden sich noch rächen
Ich erinner mich an dein Versprechen
Heut verlierst du mich zum letzten Mal

Beim ersten Mal tut’s immer weh
Doch heute Nacht wirst du schon sehn
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr
Noch ein letztes Mal
Beim ersten Mal tut’s immer weh
Doch heute Nacht wirst du schon sehn
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr
Noch ein letztes Mal

Noch ein letztes Mal

Beim ersten Mal tut’s immer weh
Doch heute Nacht wirst du schon sehn
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr
Noch ein letztes Mal
Beim ersten Mal tut’s immer weh
Doch heute Nacht wirst du schon sehn
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr

Warum willst du mich nicht mehr
Warum willst du mich nicht mehr
Warum willst du mich nicht mehr
Warum willst du mich nicht mehr…

Sii un’ultima volta un po’ carina con me
Ma sii carina con me e alla fine siediti qui da me
Sii un’ultima volta un po’ carina con me
Ancora un’ultima volta

Per favore lasciamene solo un po’
Per favore dammi ancora un ultimo bacetto
Per favore lasciamene solo un po’
Per favore illudimi ancora un’ultima volta

La prima volta fa sempre male
Ma stanotte vedrai già
L’ultima volta fa male ancora di più
Ancora un’ultima volta
La prima volta fa sempre male
Ma stanotte vedrai già
L’ultima volta fa male ancora di più
Ancora un’ultima volta

Sii un’ultima volta un po’ carina con me
Ma sii carina con me e alla fine siediti qui da me
Sii un’ultima volta un po’ carina con me
Ancora un’ultima volta

Mi ricordo della tua promessa
Le tue bugie si vendicheranno ancora
Mi ricordo della tua promessa
Oggi mi perdi per l’ultima volta

La prima volta fa sempre male
Ma stanotte vedrai già
L’ultima volta fa male ancora di più
Ancora un’ultima volta
La prima volta fa sempre male
Ma stanotte vedrai già
L’ultima volta fa male ancora di più
Ancora un’ultima volta

Ancora un’ultima volta

La prima volta fa sempre male
Ma stanotte vedrai già
L’ultima volta fa male ancora di più
Ancora un’ultima volta
La prima volta fa sempre male
Ma stanotte vedrai già
L’ultima volta fa male ancora di più

Perché non mi vuoi più
Perché non mi vuoi più
Perché non mi vuoi più
Perché non mi vuoi più…

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]