Aus meiner Haut – Dalla mia pelle

Testo originale
Testo ©2012 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Ich zieh mein liebstes Kleidchen an
Auf hohen Hacken, vor meinem Spiegel
Ich puder mir die Wangen rot
Ich weiß genau, was dir gefällt
Ich hoffe, der Bart im Gesicht
Stört dich beim Liebesspiel nicht
Wenn sich unsere Lippen zärtlich berührn

Ich will raus, raus, raus aus meiner Haut
Weil ich mich so gern verkleide
Ich will raus, raus, raus aus meiner Haut
Denn ich will mich nicht entscheiden
Ein bisschen Bi schadet nie
Ein bisschen Bi schadet nie

Ich klemm mir meine Hoden ab
Rasier die Beine bis hoch zum Mieder
Ich kleb mir falsche Wimpern an
Ich bin der Star in meiner Welt
Wenn ich im Rampenlicht steh
Fühl ich mich schöner denn je
Ich lass die Lust und die Triebe regieren

Ich will raus, raus, raus aus meiner Haut
Weil ich mich so gern verkleide
Ich will raus, raus, raus aus meiner Haut
Denn ich will mich nicht entscheiden
Ein bisschen Bi schadet nie

Ich bin kein Engel, ich will nichts beschönigen
Wenn du mein König bist, bin ich die Königin
Lass uns die Kleider tauschen, denn wir sind so viel mehr

Ich will raus, raus, raus aus meiner Haut
Weil ich mich so gern verkleide
Ich will raus, raus, raus aus meiner Haut
Denn ich will mich nicht entscheiden
Ein bisschen Bi schadet nie
Ein bisschen Bi schadet nie
Ein bisschen Bi schadet nie

Metto il mio vestitino preferito
Su tacchi alti, davanti al mio specchio
Mi inciprio le guance di rosso
So esattamente, cosa ti piace
Spero, che la barba sul viso
Non ti disturbi durante i preliminari amorosi
Quando le nostre labbra si toccheranno teneramente

Voglio uscire, uscire, uscire dalla mia pelle
Perché mi travesto così volentieri
Voglio uscire, uscire, uscire dalla mia pelle
Perché non mi voglio decidere
Un po’ bisessuale non fa male
Un po’ bisessuale non fa male

Mi schiaccio i testicoli
Mi depilo le gambe fino al corpetto
Mi attacco ciglia finte
Sono la star nel mio mondo
Quando sto sotto i riflettori
Mi sento più bello che mai
Lascio regnare voglia e istinto

Voglio uscire, uscire, uscire dalla mia pelle
Perché mi travesto così volentieri
Voglio uscire, uscire, uscire dalla mia pelle
Perché non mi voglio decidere
Un po’ bisessuale non fa male

Non sono un angelo, non voglio mascherare niente
Se sarai il mio re, io sarò la regina
Scambiamoci i vestiti, perché siamo molto di più

Voglio uscire, uscire, uscire dalla mia pelle
Perché mi travesto così volentieri
Voglio uscire, uscire, uscire dalla mia pelle
Perché non mi voglio decidere
Un po’ bisessuale non fa male
Un po’ bisessuale non fa male
Un po’ bisessuale non fa male

Torna a traduzioni Oomph!