Always – Sempre

Testo originale
Testo ©1999 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

The morning after
Still hear your laughter
Why can’t we sleep always?

The party’s over
I’m gettin sober
Why can’t we sleep always?

You better believe – you sucker!
You better believe – you sucker!
You better believe – you sucker!
You better believe – you sucker!

Ready to softly kill my pain
Ready to slightly lose my brain
Ready to softly kill my pain
Ready to slightly go insane

And while I’m dreaming
Still hear you screaming
Why can’t we sleep always?

I’m so relentless
But nothing’s endless
Why can’t we sleep always?

You better believe – you sucker!
You better believe – you sucker!
You better believe – you sucker!
You better believe – you sucker!

Ready to softly kill my pain
Ready to slightly lose my brain
Ready to softly kill my pain
Ready to slightly go insane

La mattina dopo
Sento ancora la tua risata
Perché non possiamo dormire sempre?

La festa è finita
Sto diventando sobrio
Perché non possiamo dormire sempre?

Faresti meglio a credere – tu, idiota!
Faresti meglio a credere – tu, idiota!
Faresti meglio a credere – tu, idiota!
Faresti meglio a credere – tu, idiota!

Pronto ad uccidere dolcemente il mio dolore
Pronto a perdere leggermente la testa
Pronto ad uccidere dolcemente il mio dolore
pronto ad impazzire leggermente

E mentre sto sognando
Ti sento ancora gridare
Perché non possiamo dormire sempre?

Sono così inesorabile
Ma niente è senza fine
Perché non possiamo dormire sempre?

Faresti meglio a credere – tu, idiota!
Faresti meglio a credere – tu, idiota!
Faresti meglio a credere – tu, idiota!
Faresti meglio a credere – tu, idiota!

Pronto ad uccidere dolcemente il mio dolore
Pronto a perdere leggermente la testa
Pronto ad uccidere dolcemente il mio dolore
pronto ad impazzire leggermente

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]