A.L.I.V.E. – V.I.V.O.

Testo originale
Testo ©1995 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

You keep me fucking alive my dear
And I can promise you wherever you are
I’m gonna keep on searching you
And when I’ve found you I will show you my scar
You keep me fucking alive my dear
And I can tell you that I´m pretty upset
And even if it’s long ago
I may forgive but I will never forget – no!

You keep me fucking alive
You keep me fucking alive
You keep me fucking alive
You keep me fucking A.L.I.V.E.

You keep me fucking alive my dear
And yes I know I’ve got a little defect
I will be full of sick desire
But I think I deserve you fucking respect
You keep me fucking alive my dear
And I know someday I will know where you live
And now the more I think of you
I can imagine that I’ll never forgive – yeah!

You keep me fucking alive
You keep me fucking alive
You keep me fucking alive
You keep me fucking A.L.I.V.E.

You keep me hunting
You keep me hating
You keep me bleeding
You keep me waiting
You keep me breathing
You keep me biting
You keep me kicking
You keep me fighting

You keep me fucking alive
You keep me fucking alive (you keep me fucking alive)
You keep me fucking alive
You keep me fucking A.L.I.V.E.

Tu mi tieni fottutamente vivo mia cara
E ti posso promettere che ovunque sarai
Continuerò a cercarti
E quando ti avrò trovata ti mostrerò le mie cicatrici
Tu mi tieni fottutamente vivo mia cara
E posso dirti che sono piuttosto turbato
E anche se è stato tanto tempo fa
Posso perdonare ma non dimenticherò mai – no!

Tu mi tieni fottutamente vivo
Tu mi tieni fottutamente vivo
Tu mi tieni fottutamente vivo
Tu mi tieni fottutamente V.I.V.O.

Tu mi tieni fottutamente vivo mia cara
E si, lo so che ho un piccolo difetto
Sarò pieno di desiderio malato
ma penso che merito fottuto rispetto da te
Tu mi tieni fottutamente vivo mia cara
E so che un giorno scoprirò dove vivi
E adesso più penso a te
Più credo che non perdonerò mai – si!

Tu mi tieni fottutamente vivo
Tu mi tieni fottutamente vivo
Tu mi tieni fottutamente vivo
Tu mi tieni fottutamente V.I.V.O.

Mi fai cacciare
Mi fai odiare
Mi fai sanguinare
Mi fai aspettare
Mi fai respirare
Mi fai mordere
Mi fai scalciare
Mi fai combattere

Tu mi tieni fottutamente vivo
Tu mi tieni fottutamente vivo (tu mi tieni fottutamente vivo)
Tu mi tieni fottutamente vivo
Tu mi tieni fottutamente V.I.V.O.

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]