Achtung! Achtung! – Attenzione! Attenzione!

Testo originale
Testo ©2019 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

! Achtung!
Ende! Ende!
Ich bring’ dir gute mehr
Ich bin dein Ausweg
Komm, reich mir die Hände

Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Noch steht die Zeit nicht still
Bevor du scheidest
Sag mir was ich hören will

Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg
Bring mich nach Haus

Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet
Führ mich hier raus – ja!

Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Jetzt geht es himmelwärts
Ich bin dein Schicksal
Mit mir kommt die Wende

Achtung! Achtung!
Ende! Ende!
Nun bin ich nicht mehr fern
Komm sag’s noch einmal
Denn ich hör es doch so gern

Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg
Bring mich nach Haus

Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet
Führ mich hier raus – ja!

Je größer meine Lüge
Je dreister mein Betrug
Desto mehr willst du mir glauben
Ich krieg’ nie genug

Vater, nimm mich in die Arme
Zeig mir den Weg
Bring mich nach Haus

Vater, bitte hab Erbarmen
Erhör mein Gebet
Führ mich hier raus – ja!

Attenzione! Attenzione!
Fine! Fine!
Ti porterò più cose buone
Sono la tua via d’uscita
Dai, dammi le mani

Attenzione! Attenzione!
Fine! Fine!
Il tempo non è ancora fermo
Prima che ti congedi
Dimmi ciò che voglio sentire

Padre, prendimi tra le braccia
Mostrami la via
Portami a casa

Padre, per favore abbi pietà
Ascolta la mia preghiera
Portami fuori di qui – si!

Attenzione! Attenzione!
Fine! Fine!
Adesso va verso il cielo
Io sono il tuo destino
Con me arriva il cambiamento

Attenzione! Attenzione!
Fine! Fine!
Ora non sono più lontano
Dai, dillo ancora una volta
Perché lo ascolto così volentieri

Padre, prendimi tra le braccia
Mostrami la via
Portami a casa

Padre, per favore abbi pietà
Ascolta la mia preghiera
Portami fuori di qui – si!

Più grande è la mia bugia
Più insolente il mio tradimento
Tanto più vuoi credermi
Non ne ho mai abbastanza

Padre, prendimi tra le braccia
Mostrami la via
Portami a casa

Padre, per favore abbi pietà
Ascolta la mia preghiera
Portami fuori di qui – si!

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]