Wir schreiben Geschichte – Scriviamo la storia

Testo originale
Testo ©2010 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Wir kamen aus dem Schatten
Hinein in diese Welt
haben wider eurer Regeln
alles auf den Kopf gestellt

Wir ziehen täglich wieder
hundert, tausend Mann
durch bassbelad’ne Klänge
Tief in uns’ren Bann

Wir schreiben Geschichte
mit jedem neuen Tag
Wir schreiben Geschichte
mit jedem Satz und jedem Schlag

Wir unterstehen keinem Herren
beten keine Götzen an
wir sind freie Klangsoldaten
mit dem Mut von tausend Mann

Wir kämpfen bis zum Blute
um was uns vorbestimmt
einen Platz in der Geschichte
denn niemand mehr uns nimmt

Wir schreiben Geschichte
mit jedem neuen Tag
Wir schreiben Geschichte
mit jedem Satz und jedem Schlag

Wir schreiben Geschichte
Auch wenn der Wind sich dreht
Und marschieren über jeden
Der uns im Wege steht

Siamo venuti dall’ombra
Dentro questo mondo
abbiamo rovesciato contro
tutte le vostre regole

Tiriamo avanti ogni giorno
cento, mille uomini
attraverso suoni dai bassi potenti
Profondamente nel nostro incantesimo

Scriviamo la storia
con ogni nuovo giorno
Scriviamo la storia
con ogni frase ed ogni colpo

Non dipendiamo da nessun signore
non adoriamo alcun idolo
siamo soldati del suono
con il coraggio di mille uomini

Combattiamo fino al sangue
per ciò a cui siamo predestinati
un posto nella storia
perché più nessuno ci affronta

Scriviamo la storia
con ogni nuovo giorno
Scriviamo la storia
con ogni frase ed ogni colpo

Scriviamo la storia
Anche se cambia il vento
E marciamo sopra ognuno
Che si mette sulla nostra strada

Torna a traduzioni Nachtmahr

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]