War on the dancefloor – Guerra sulla pista da ballo

Testo originale
Testo ©2009 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2013 Greta Giansalvo

Wien 2009 – war on the dancefloor
war on the dancefloor

Shiny boots of leather
Sweat on naked skin
Moving in the trenches
On the battlefield of sin
Following the orders
Of the DJ in command
Dancing in the strobe lights
Taking a final stance

Wien 2009 – Krieg auf der Tänzfläche

This is war on the dancefloor
This is war on the dancefloor
This is war on the dancefloor
Krieg auf der Tanzfläche
Krieg auf der Tanzfläche

The call of duty sounding
Soldiers swarm the floor
The pounding of the bass drum
Makes them screaming out for more
World is drown in ecstasy
The dancefloor is aflame
When this song is over
The club will never be the same

This is war on the dancefloor
This is war on the dancefloor
This is war on the dancefloor
war on the dancefloor

This is war on the dancefloor
This is war on the dancefloor
This is war on the dancefloor
Krieg auf der Tanzfläche
Krieg auf der Tanzfläche

Vienna 2009 – guerra sulla pista da ballo
guerra sulla pista da ballo

Scintillanti stivali di pelle
Sudore sulla pelle nuda
Muovendosi nelle trincee
Del campo di battaglia del peccato
Seguendo gli ordini
Del DJ al comando
Danzando tra le luci ad intermittenza
Prendendo una posizione decisiva

Vienna 2009 – guerra sulla pista da ballo

Questa è guerra sulla pista da ballo
Questa è guerra sulla pista da ballo
Questa è guerra sulla pista da ballo
Guerra sulla pista da ballo
guerra sulla pista da ballo

Rimbombante il richiamo del dovere
La pista pullula di soldati
Il suono martellante della grancassa
Li porta a chiedere di più
Il mondo affoga nell’ecstasy
La pista da ballo è in fiamme
Quando questa canzone finirà
Il club non sarà più lo stesso

Questa è guerra sulla pista da ballo
Questa è guerra sulla pista da ballo
Questa è guerra sulla pista da ballo
Guerra sulla pista da ballo

Questa è guerra sulla pista da ballo
Questa è guerra sulla pista da ballo
Questa è guerra sulla pista da ballo
Guerra sulla pista da ballo
guerra sulla pista da ballo

Torna a traduzioni Nachtmahr