Vendetta [1]

Testo originale
Testo ©2009 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2013 Greta Giansalvo

“Das einzige Verdikt heißt Rache. Eine Vendetta!”

“Gewissermaßen bin ich Musiker und unterwegs zu einer ganz besonderen Vorstellung!”
“Was für ein Musiker?”
“Schlaginstrumente sind mein Spezialgebiet,aber heute Abend werde ich mich des gesamten Orchesters bedienen!”

“Das einzige Verdikt heißt Rache. Eine Vendetta!”

“Gottlosigkeit. Es war nicht der Krieg, den sie begannen, es war nicht die Pest, die sie erschuffen, sondern das Jüngste Gericht. Niemand entkommt seiner Vergangenheit. Niemand entkommt Gottes Gericht!”

“Eine Revolution ohne Tanzen ist eine Revolution, die sich nicht lohnt!”

“L’unico verdetto è vendicarsi. Vendetta!”

“Io sono un musicista, se così si può dire, e sto per dare uno spettacolo quanto mai speciale!”
“Che genere di musicista?”
“Gli strumenti a percussione sono la mia specialità ma stasera inviterò tutta l’orchestra per quest’evento particolare!”

“L’unico verdetto è vendicarsi. Vendetta!”

“Senza Dio. Non è stata la guerra che hanno iniziato, non è stata la peste che hanno creato, è stato il giudizio di Dio. Nessuno sfugge al proprio passato. Nessuno sfugge al giudizio di Dio!”

“Una rivoluzione senza ballo è una rivoluzione che non vale la pena di fare!”

[1] Tratto dal film “V per Vendetta“.

Torna a traduzioni Nachtmahr

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]