Ungezähmtes Land – Terra indomita

Testo originale
Testo ©2018 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

– Командир, все преходяще, а музыка вечна.
– Будем жить.
– От винта!

Wir haben uns in weißen Nächten
In Sankt Petersburg verloren
Haben Träumen nachgejagt
In Symphonien von Motoren

Wir blickten in den Abgrund
Tief wie der Baikalsee
Verloren unsere Spuren
Im blutbefleckten Schnee

Неукротимая страна
Dieses ungezähmte Land
Неукротимая страна
Mit seinem Herz in meiner Hand

Wir liegten uns in Moskaus Schoss
Um nie wieder aufzustehen
Doch erweckt von ihrem Herzschlag
Alle Sünden zu begehen

Wir ließen unsere Seelen treiben
Auf Schienen weit aus Stahl
Vom Schwarzmeer bis Sibirien
Vom Kaukasus bis zum Ural

Неукротимая страна
Dieses ungezähmte Land
Неукротимая страна
Mit seinem Herz in meiner Hand
Неукротимая страна
Es ist Zeit für mich zu gehen
Неукротимая страна
Auf ein letztes Wiedersehen

– Comandante, tutto è transitorio, ma la musica è eterna.
– Vivrà.
– Andiamo!

Noi ci siamo persi nelle notti bianche
a San Pietroburgo
abbiamo inseguito i sogni
nella sinfonia dei motori.

Noi guardammo nell’abisso
profondo come il lago Bajkal,
Perse le nostre tracce
nella neve macchiata di sangue.

Terra indomita
questa terra indomita
Terra indomita
con il suo cuore nella mia mano.

Ci sdraiammo sul grembo di Mosca
per non rialzarci mai più
ma svegliati dal suo batticuore
per commettere tutti i peccati.

Noi lasciammo andare le nostre anime
sulle lontane rotaie d’acciaio
Dal Mar Nero alla Siberia
Dal Caucaso agli Urali.

Terra indomita
questa terra indomita
Terra indomita
col suo cuore nella mia mano
Terra indomita
per me è tempo di andare
Terra indomita
un ultimo arrivederci.

Torna a traduzioni Nachtmahr