Unbeugsam – Inflessibili

Testo originale
Testo ©2010 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Wir annektieren eure Herzen
gleich einer Seeleninvasion
Wir brechen allen Widerstand
in jeder Stadt und Nation

Die Bühne ist das Schlachtfeld
und wir legen immerfort
Die Welt in Schutt und Asche
von Moskau bis New York

Mit stolz entflammtem Herzen
erobern wir die Welt
Lassen wir die Puppen tanzen
Wie es uns gefällt

Wir spielen nicht nach euren Regeln
Doch schlagen euch in eurem Spiel
Mit der Wahrheit klar vor Augen
Erreichen wir ein jedes Ziel

Die Bühne ist das Schlachtfeld
und wir werden niemals knien
auf dem Feldzug der Maschinen
von London bis Berlin

Mit stolz enflammtem Herzen
erobern wir die Welt
Lassen wir die Puppen tanzen
Wie es uns gefällt

Mit stolz enflammtem Herzen
und dem Willen für den Sieg
ziehen wir für uns’re Sache
täglich in den Krieg

Annettiamo i vostri cuori
come un’invasione dell’anima
Spezziamo ogni resistenza
in ogni Stato e nazione

Il palcoscenico è il campo di battaglia
e riduciamo senza tregua
Il mondo in cenere
da Mosca a New York

Con cuori infiammati orgogliosamente
conquistiamo il mondo
Facciamo ballare le marionette
Come ci piace

Non giochiamo secondo le vostre regole
Ma vi battiamo al vostro gioco
Con la verità chiara davanti agli occhi
Raggiungiamo ogni obiettivo

Il palcoscenico è il campo di battaglia
e non ci inginocchieremo mai
alla campagna militare delle macchine
da Londra a Berlino

Con cuori infiammati orgogliosamente
conquistiamo il mondo
Facciamo ballare le marionette
Come ci piace

Con cuori infiammati orgogliosamente
e la volontà per la vittoria
andiamo in guerra ogni giorno
per la nostra causa

Torna a traduzioni Nachtmahr