Treibjagd – Testo originale e Traduzione

Lauf mein Kind, schnell wie der Wind
Die wilde Jagd folgt dir geschwind
Über Stock und über Steine
Hasten deine langen Beine

Dein Kleid, mein Kind, es ist zerfetzt
Während man dich durch die Wälder hetzt
Blut auf deiner weißen Haut
Dein Haar von Dreck und Staub ergraut

Im Schein des Mondes
In der Nacht
Wird dein Körper mir als Opfer
Dargebracht

Hilflos, blind in dieser Nacht
Ein Tannengrab für dich gemacht
Hörst du schon die Messer wetzen?
Wie ein wildes Tier dein Fleisch zerfetzen?

Im Schock erstarrt, in einem Bann
Wirst du jetzt gleich zum Opferlamm
Du wirst dein junges, zartes Leben
Heute Nacht dem Teufel geben

Im Schein des Mondes
In der Nacht
Wird dein Körper mir als Opfer
Dargebracht

Im Schein des Mondes
In tiefem Rot
Feiern wir Vermählung
Durch den Tod

Lauf, lauf
Um dein Leben
Lauf, lauf
Lauf mein Kind
Lauf, lauf
Um dein Leben
Lauf, lauf
Lauf

Corri, piccolo mio, veloce come il vento
la caccia selvaggia ti segue velocemente
Le tue gambe lunghe si affrettano
per valli e monti

Il tuo vestito, piccolo mio, è lacerato
mentre ti viene data la caccia fra i boschi
Il sangue sulla tua bianca pelle,
i tuoi capelli incanutiti dalla sporcizia e dalla polvere

Al chiarore della luna
di notte
il tuo corpo mi verrà offerto
come sacrificio

Indifeso, cieco in questa notte,
viene fatta per te una tomba con gli abeti
Senti già affilare i coltelli?
Come lacerano la tua carne come un animale selvatico?

Irrigidito dallo shock, sotto incantesimo
adesso diventi l’agnello sacrificale
Questa notte darai al diavolo
la tua giovane e tenera vita

Al chiarore della luna
di notte
il tuo corpo mi verrà offerto
come sacrificio

Al chiarore della luna
nel profondo rosso
celebriamo le nozze
attraverso la morte

Corri, corri
per la tua vita
Corri, corri
Corri, piccolo mio
Corri, corri
per la tua vita
Corri, corri
Corri