Tradition – Tradizione

Testo originale
Testo ©2012 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Gebrannt im Feuer der Äonen
Empfangen tief im Schoß der Zeit
Um über aller Welt zu thronen
Entschlossen und zum Kampf bereit

Im Blut und Schweiße unserer Ahnen
Empfangen wir das Sakrament
Getauft mit ihrem heil’gen Namen
Im Schein der Flamme die in uns brennt

Wer trägt das Feuer
Wenn nur noch Asche diese Welt bedeckt
Wer trägt das Feuer
Das den Gott in uns erweckt

Wer trägt das Feuer
und heiligt es mit neuem Ruhm
Wer trägt das Feuer
auf ewig fort in seinem Tun

Es ist jedes Kind des Landes
Jede Tochter, jeder Sohn
Jedes Ursprungs, jedes Standes
Einer stolzen Nation

Ihr tragt das Erbe vieler Leben
Die Freiheit vielen Blutes Zoll
Das durch euer stetes Streben
In neuem Glanze scheinen soll

Tradition ist nicht das Anbeten der Asche
sondern die Weitergabe des Feuers

Bruciati nel fuoco degli eoni
Riceviamo in profondità nel grembo del tempo
Per troneggiare su tutto il mondo
Determinati e pronti alla battaglia

Nel sangue e nel sudore dei nostri antenati
Riceviamo il sacramento
Battezzati con il loro sacro nome
Nella luce della fiamma che arde in noi

Chi sorregge il fuoco
Quando solo la cenere copre ancora questo mondo
Chi sorregge il fuoco
Che risveglia il dio in noi

Chi sorregge il fuoco
e lo consacra con nuova gloria
Chi sorregge il fuoco
perduto per sempre nel suo operato

È ogni figlio del Paese
Ogni figlia, ogni figlio
Di ogni origine, di ogni ceto
Di una nazione orgogliosa

Voi portate l’eredità di molte vite
La libertà di molti tributi di sangue
Che attraverso la vostra costante aspirazione
Dovranno brillare in un nuovo splendore

La tradizione non è il culto della cenere
bensì la trasmissione del fuoco

Torna a traduzioni Nachtmahr