Tanzdiktator – Dittatore del ballo

Testo originale
Testo ©2009 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Er gibt den Rhythmus vor
zu dem ihr euch bewegt
Er trägt die Worte vor
die eure Zunge trägt
Er bestimmt die Bühne
auf der ihr tanzt
Er hat seinen Namen
in euer Hirn gepflanzt

Ergebt euch dem Rhythmus
und bleibt nicht steh’n
Der Tanzdiktator will
euch tanzen seh’n

Links, zwo drei vier
Links, zwo drei vier

Er gibt die Lieder vor
die euer Herz bewegt
Er gibt euch die Drogen
die ihr auf eure Zunge legt
Er weiß ganz genau
mit wem ihr tanzt
Er hat seinen Samen
in euer Hirn gepflanzt

Ergebt euch dem Rhythmus
und bleibt nicht steh’n
Der Tanzdiktator will
euch tanzen seh’n

Links, zwo drei vier
Links, zwo drei vier
Tanz, tanz, tanz

Links, zwo drei vier

Stabilisce il ritmo
a cui vi muovete
Recita le parole
che la vostra lingua sostiene
Definisce il palcoscenico
su cui voi ballate
Ha piantato il suo nome
nel vostro cervello

Rassegnatevi al ritmo
e non rimanete fermi
Il dittatore del ballo vuole
vedervi ballare

Sinistra, due tre quattro
Sinistra, due tre quattro

Stabilisce le canzoni
che il vostro cuore muove
Vi da’ la droga
che mette sulla vostra lingua
Sa esattamente
con chi ballate
Ha piantato il suo seme
nel vostro cervello

Rassegnatevi al ritmo
e non rimanete fermi
Il dittatore del ballo vuole
vedervi ballare

Sinistra, due tre quattro
Sinistra, due tre quattro
Tanz, tanz, tanz

Sinistra, due tre quattro

Torna a traduzioni Nachtmahr