Rache – Vendetta

Testo originale
Testo ©2010 Nachtmahr
Traduzione
Traduzione ©2011 Dragona

Deine Lügen bohren sich
Wie Dornen in mein Fleisch
Deine Stimme klingt in mir
wie teuflisches Gekreisch

Bis ans Ende meiner Tage
Will ich dir Rache schwören
Und alles was dir wichtig ist
Mit einem Schlag zerstören

Rache!
Und ich reiss dein Herz aus deiner Brust
Rache!
Weil du für deine Sünden büssen musst

Dein Leben lang ersinnst du
nur meinen Untergang
und ziehst mit all’ den Neidern
stolz an einem Strang

Tausend Racheengeln
Will ich meine Stimme leihen
Selbst mit dem letzten Atemzug
Euch Hass entgegenspeien

Rache!
Und ich reiss das Herz aus deiner Brust
Rache!
Weil du für deine Sünden büssen musst

Rache!
Für eure Missgunst, euren Neid und Zorn
Rache!
Aus eurer Asche wiedergeboren

Mit jedem Eurer Schläge
Öffnet ihr ein Tor
Dann werde ich noch stärker
Stärker als zuvor

Le tue menzogne si infilano
Come spine nella mia carne
La tua voce risuona in me
Come un grido diabolico

Fino alla fine dei miei giorni
Voglio giurarti vendetta
E distruggere con un colpo
Tutto ció che e importante per te

Vendetta!
E ti strapperó il cuore dal petto
Vendetta!
Perché devi pagare per i tuoi peccati

Durante la tua vita hai escogitato
solo la mia rovina
e vai con tutti gli invidiosi
orgogliosi di unire le forze

A mille angeli della vendetta
Voglio prestare la mia voce
Perfino con l’ultimo respiro
(Voglio) vomitarvi odio addosso

Vendetta!
E ti strapperó il cuore dal petto
Vendetta!
Perché devi pagare per i tuoi peccati

Rache!
Per la vostra malevolenza, invidia e collera
Rache!
Rinascere dalle vostre ceneri

Con ogni vostro colpo
Aprite una porta
Allora diventerò ancora piú forte
piú forte di prima

Torna a traduzioni Nachtmahr